Nous avons besoin d'énergie pour l'Europe, en effet, aussi bien au sens propre qu'au figuré.
We need energy for Europe, indeed, both in literal and in metaphorical terms.
Je pense qu'il est important de noter que l'exploitation des ressources de la région du pôle nord ne jouera qu'un rôle complémentaire dans la fourniture d'énergie pour l'Europe.
It is important, I feel, to note that the exploitation of the resources of the North polar region will play only a supplementary role in the provision of energy for Europe.
La Commission considère aussi qu'à l'avenir, la Russie restera une source importante d'énergie pour l'Europe du sud-est, mais aux côtés d'autres sources comme le bassin méditerranéen et la région de la mer Caspienne.
The Commission also considers that Russia will in the future remain an important energy source for south-east Europe but alongside other sources from the Mediterranean Basin and the Caspian Sea region.
Il ne fait aucun doute que nous devons établir des normes sévères pour les centrales nucléaires, afin qu'elles puissent être mieux acceptées par le public qu'elles ne le sont maintenant, parce qu'elles sont indubitablement d'importances sources d'énergie pour l'Europe.
There can be no doubt that we need to set high standards for nuclear power stations in order to ensure that they can gain greater public acceptance than to date, since they are unquestionably an important source of energy for Europe.