Parce qu'investir dans l'efficacité énergétique et consommer moins d'énergie, par exemple, aura un effet négatif sur le produit intérieur brut.
It is because investing in energy efficiency and consuming less energy, for example, will have a negative effect on the gross domestic product.
Il est également indispensable de donner un nouvel élan à la recherche dans le domaine des nouvelles technologies de production d'énergie, par exemple les innovations fonctionnant sur la base de réacteurs à fusion.
Providing impetus for further research into modern energy technologies, such as the innovation involving fusion-based reactors, is also indispensable.
Je ne peux partager cette décision dans la mesure où il existe d'autres options pour le captage du dioxyde de carbone dans les processus de production d'énergie, par exemple l'utilisation de micro algues dans l'eau.
I cannot agree with this decision, given that there are other options for carbon dioxide capture in energy production processes, for example the use of microalgae in water.
En tant que fournisseurs d'énergie - par exemple Nabucco - ces pays deviennent de plus en plus intéressants pour l'UE, mais je ne vois aucun concept de prévention des conflits et de développement durable au niveau local dans ces pays.
As energy suppliers - for example Nabucco - these countries are becoming of more and more interest to the EU, but I see no conflict prevention and sustainable development concept at a local level in these countries.
Jusqu'à présent, l'énergie nucléaire a été la forme d'énergie la plus sûre, statistiquement parlant, avec le plus faible nombre de victimes d'accidents, si on la compare aux autres sources d'énergie (par exemple, le gaz et le pétrole).
Until now, nuclear energy has been the safest form of energy, statistically speaking, with the lowest number of accident victims, compared to other energy sources (for example, gas and oil).
En outre, des infrastructures construites de manière élaborée, de génération et de fourniture d'énergie, par exemple, tombent souvent en panne, ce qui entraîne, entre autres, des pannes d'électricité et des défaillances des systèmes informatiques.
What is more - elaborately built infrastructures, of power generation and supply for example, often fail, and the effects of this include blackouts and breakdowns of IT networks.
En ce qui concerne la politique intérieure, je suis tout à fait d'accord avec le commissaire: les questions de l'énergie renouvelable et des économies d'énergie, par exemple, sont plus importantes, tout comme la recherche de nouvelles possibilités.
As regards internal policy, I fully agree with the Commissioner that the issues of renewable energy and energy saving, for example, are more important, as is research into new possibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.