Le paragraphe doit s'appliquer à tous les grands projets de barrages, et le texte corrigé serait le suivant: »....d'investir dans de grands projets d'énergie hydraulique.»
Instead this should apply to all large hydroelectric power projects. The text now reads '... from investing in large hydroelectric power projects' .
Il s'avère toutefois que certains pays présentent un potentiel important en matière d'énergie hydraulique, solaire ou éolienne, tandis que d'autres pays ont moins de potentiel.
However, some countries have significant water, solar or wind energy potential, while other countries have less potential.
Mais peut-être le choix ne devrait-il pas être exclusif, et il serait beau de pouvoir dire : je voudrais pouvoir utiliser à l'avenir 50 % d'énergie solaire et 50 % d'énergie hydraulique dans mon ménage privé ou dans mon entreprise.
But perhaps it will not only be a choice between one or the other; it would be nice if I could say, in the future I want to be able to use 50% solar power and 50% hydroelectric power in my private house or in my company.
Même si l'énergie hydraulique n'est acceptée dans les régimes de soutien qu'à hauteur de 10 mégawatts, chaque source d'énergie hydraulique est naturellement une source d'énergie renouvelable et est prise en compte dans la réalisation des objectifs.
Even if only hydroelectric installations with a capacity below 10 MW are to be covered by the support schemes, all hydro will, of course, be regarded as a renewable energy source and will count towards achieving the target.