Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“d'énergie dans les bâtiments” in English

13 examples
Cependant, les pertes de chaleur dues au chauffage des bâtiments ne sont pas les seuls gaspillages d'énergie dans les bâtiments.
However, heat losses related to the heating of buildings do not represent the only waste of energy in buildings.
Premièrement, le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments d'habitation au cours des années à venir fait l'objet de contestations.
Firstly, the potential for energy savings in residential buildings in the coming years is disputed.
Je suggérerais trois actions importantes qu'il nous faut mettre en place si nous voulons réaliser le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments existants.
I would suggest three key actions that we need to see in place if we are going to realise the potential for energy saving in existing buildings.
(CS) Il ne fait aucun doute que la hausse des économies d'énergie dans les bâtiments - grâce, en partie, à cette directive - s'avère très judicieuse sur le plan politique.
(CS) There can be no doubt that increased energy saving in buildings - thanks in part to this directive - makes a lot of sense politically.
Nous devrions plutôt nous concentrer sur des objectifs sectoriels concrets comme, par exemple, l'engagement de baisser de 38 % la consommation d'énergie dans les bâtiments existants.
Instead, we should focus on specific sectoral targets, such as the commitment to reduce energy consumption in existing buildings by 38%.
Il eut été bon de ce point de vue de nommer un M. ou une Mme Énergie dont la tâche spécifique eût consisté à contrôler strictement la consommation d' énergie dans les bâtiments publics.
It would thus be a good idea to designate a Mr or Mrs Energy whose specific task would be to strictly monitor energy consumption in government buildings.
Enfin, je voudrais me rallier à ceux qui demandent que nous parvenions à quelque chose de réaliste en matière d'économie d'énergie dans les bâtiments du Parlement et ceux de l'UE en général.
Finally, I would like to add my voice to those who plea that we do something realistic about energy savings in Parliament buildings and in EU buildings in general.
Ainsi, dans certains pays, le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments est plus important que dans d'autres, tout comme d'autres pays vont probablement se concentrer sur les économies d'énergie au niveau de la production.
Thus, in some countries, the potential for energy savings in buildings is greater than in other countries, just as entirely different countries will presumably focus on increased energy savings in connection with production.
Enfin, j'aurais souhaité un message plus fort du Parlement en ce qui concerne le Livre vert de la Commission européenne, notamment en ce qui concerne les efforts nécessaires pour réduire la consommation d'énergie dans les bâtiments et dans les transports.
Finally, I would have liked to have seen a stronger message from Parliament with regard to the European Commission's Green Paper, particularly in terms of the effort needed to reduce energy consumption in buildings and in transport.
Les analyses montrent que l'utilisation intelligente des technologies de l'information et des communications (TIC) peut réduire jusqu'à 17 % de la consommation d'énergie dans les bâtiments, qui représente actuellement 40 % de la consommation énergétique totale en Europe.
The analyses show that the smart use of information and communications technology (ICT) can reduce energy consumption in buildings, which currently account for 40% of the total energy consumption in Europe, by up to 17%.
J'ai voté en faveur du règlement sans les amendements proposés, car les pertes d'énergie dans les bâtiments résidentiels sont - avec les pertes de conversion - les plus importantes et que des économies à ce niveau-là permettraient d'aider les personnes les plus défavorisées.
I voted in favour of the regulation without the amendments, because energy losses in residential buildings are - alongside conversion losses - the greatest, while savings will help poor people.
Deuxièmement, l'UE dispose d'une marge de manuvre très limitée pour agir sur les conditions de fourniture de l'énergie ; aussi est-ce dans le domaine de la demande qu'elle peut intervenir, avant tout en favorisant les économies d'énergie dans les bâtiments et dans les transports.
Secondly, the EU has very limited scope to influence energy supply conditions so that it is on the demand side that the EU can intervene, mostly through promoting energy saving in buildings and in the transport sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.