Je soutiens par conséquent les mesures en faveur de l’amélioration de l’efficacité énergétique, de sources d’énergie alternatives et renouvelables et de la conservation de l’énergie.
I therefore support measures in favour of increased energy efficiency, alternative and renewable sources of energy, and energy conservation.
Malgré ses lacunes et même certains points auxquels nous nous opposons, ce rapport comporte plusieurs aspects positifs, entre autres dans le domaine de la protection des sources d'énergie alternatives et renouvelables.
In spite of its inadequacies and even some points to which we object, there are some positive aspects in this report, inter alia in the area of protecting alternative and renewable energy sources.
J'estime dès lors que le Conseil - en codécision avec le Parlement européen - a prévu des fonds conséquents pour financer la recherche dans les domaines des sources d'énergie alternatives et renouvelables, des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique.
Consequently, the Council, under the codecision procedure with the European Parliament, has I think provided substantial funds for research into alternative and renewable energy sources and energy savings and energy efficiency.
Nos agriculteurs, qui sont les gardiens de l’environnement rural, pourraient contribuer et contribueraient sérieusement à la maîtrise du changement climatique s’ils affectaient les terres agricoles à la production de sources d’énergie alternatives et renouvelables.
Our farmers, who are guardians of the rural environment, could and would seriously contribute to controlling climate change by alternative use of agricultural land for the production of alternative and renewable sources.
- L’un de nos objectifs consiste naturellement à renforcer l’indépendance de l’Union européenne en termes d’approvisionnement en énergie. À cet égard, il ne fait aucun doute que la diversification vers des sources d’énergie alternatives et renouvelables constituerait une mesure importante.
– One of our aims, of course, is to make the European Union rather more independent in matters of energy supply, and there is no doubt that branching out into alternative and renewable types of energy would be important as a way of doing this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.