Je suis heureuse que le rapport indique très clairement que nous ne nous intéressons ici qu'aux énergies renouvelables, et non aux sources d'énergie à faibles émissions de CO2.
I am glad that the report states very clearly that we are concerned here only with renewables and not with low-CO2 energy sources.
Les investissements dans le développement de sources d'énergie à faibles émissions de CO2 porteront leurs fruits à moyen et à long terme, générant un impact positif dans toute l'Union européenne.
The investments in developing low carbon energy sources will yield results in the medium and long term, making a positive impact across the whole European Union.
Il se trouve que l'énergie nucléaire est la seule source d'énergie à faibles émissions de carbone commercialement éprouvée, ce qui ne l'empêche pas d'être très sérieusement critiquée dans la résolution.
It so happens that nuclear energy is the only commercially proven low-carbon energy source, but in spite of this it is very severely criticised in the resolution.
Le Parlement européen a admis, dans ce contexte, que l'énergie nucléaire était en l'état la principale source d'énergie à faibles émissions de CO2 dont disposait l'UE et a souligné le rôle qu'elle pouvait jouer un rôle dans la lutte contre le changement climatique.
The European Parliament recognised that nuclear power was, at the present, the EU's most important energy source with low carbon dioxide emissions, and at the same time highlighted its role in the fight against climate change.