Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, j'en viens maintenant à une deuxième question qui a suscité beaucoup d'émoi.
I come now to a second matter which has caused a great deal of concern.
Les ravages causés par cette idéologie ces dernières années en Asie du sudest, dans les pays émergents ou en Russie ne suscitent visiblement que peu d'émoi.
The havoc which this ideology has wrought in recent years in South-East Asia, in the newly industrialised countries and in Russia has obviously made little impression.
C'est seulement pour cela que l'idée selon laquelle les régions auraient le droit de défendre librement leurs prérogatives devant la Cour de justice européenne suscite autant d'émoi.
This alone explains why so much emotion is called forth by the idea of the regions having an independent right of appeal to the ECJ when their own legislative rights are directly affected.