Normes de performance en matière d'émission pour les véhicules utilitaires légers neufs (débat)
Emission performance standards for new light commercial vehicles (debate)
J'ai voté aujourd'hui en faveur de ce rapport relatif aux normes d'émission pour les véhicules utilitaires légers neufs.
Today, I voted for the report under discussion concerning emissions standards for new light commercial vehicles.
Nous devons nous employer à réduire le plus possible les émissions de CO2, et il importe donc de définir un objectif d'émission pour les véhicules étant donné leur impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine.
We must aim to reduce the level of CO2 emissions as much as possible, and therefore it is very important to set an emissions target for vehicles given their negative impact on the environment and human health.
par écrit. - L'adoption de la proposition de règlement de la Commission établissant les normes de performance en matière d'émission pour les véhicules utilitaires légers neufs relève, à mon sens, avant tout d'un pari sur l'avenir.
The adoption of the Commission's proposal for a regulation setting emission performance standards for new light commercial vehicles seems to me, more than anything, to be a gamble on the future.
Dans ce cas précis, nous pensons que les normes d'émission pour les véhicules utilitaires légers neufs ne doivent pas non plus ignorer la diversité des constructeurs automobiles ni les intérêts et besoins légitimes des petites et moyennes entreprises dans les différents États membres.
In this specific case, we believe that the emission performance standards for new light commercial vehicles must not ignore either the diversity of the automotive manufacturers or the legitimate interests and needs of small and medium-sized enterprises in the various Member States.