La conférence portait sur les dangers liés à la généralisation des OGM et d'éminents scientifiques de nombreux pays y ont assisté.
The conference dealt with dangers related to the spread of GMOs, and was attended by distinguished scientists from many countries.
Un grand nombre d'éminents scientifiques pensent cependant que l'influence de l'homme sur ces changements n'est pas très importante.
In the opinion of many eminent scientists, however, man's influence on these changes is not very great.
Je vous renvoie à la lettre mentionnée précédemment adressée par une centaine d'éminents scientifiques au Secrétaire général des Nations unies en décembre dernier.
I would refer you to the previously mentioned letter addressed by a hundred distinguished scientists to the UN Secretary-General last December.
Je ne vous cacherai pas que j'ai reçu cette semaine un rapport très intéressant du comité scientifique et technique de l'étude multifactorielle des troubles des abeilles, lequel est composé d'éminents scientifiques.
I will not hide from you that this week I received a very interesting report from the Scientific and Technical Committee for the Multifactorial Study of Disorders of Bees, which is made up of eminent scientists.
Comment est-il possible de combattre les changements climatiques en utilisant une technologie dont même d’éminents scientifiques affirment qu’elle n’apportera aucune contribution à l’approvisionnement énergétique dans les 40 à 50 années à venir?
How is it possible to combat climate change using a technology that even leading scientists say will make no contribution to energy supply in the next 40–50 years?
D'éminents scientifiques en France et en Allemagne ont estimé la valeur économique des pollinisateurs à 150 milliards d'euros par an et la valeur des dommages causés si nous ne pouvions plus compter sur les abeilles pour jouer leur rôle de pollinisateurs à 310 milliards d'euros.
Leading scientists in France and Germany have estimated the economic value of pollinators at EUR 150 billion per annum and the damage at up to EUR 310 billion if we lost bees as pollinators.