Une nation se trouve peut-être condamnée à une génération de déflation, d'endettement et d'émigration pour nous permettre de maintenir en vie notre projet.
A nation is being condemned possibly to a generation of deflation, debt and emigration so that we can keep this project of ours alive.
Il y a encore vingt-cinq ans, l'Europe était protégée de ces vagues d'émigration pour deux raisons: le Rideau de fer et les régimes totalitaires d'Afrique du Nord.
Up to a quarter of a century ago, Europe was protected from such emigration waves for two reasons: the Iron Curtain and the totalitarian regimes in North Africa.
(SV) L'un des arguments avancés pour expliquer le manque d'attrait de l'Union européenne en tant que destination d'émigration pour les travailleurs qualifiés est que les différents États membres appliquent des règles divergentes en matière d'admission et de séjour.
(SV) One of the arguments that is put forward for why the EU is not an attractive immigration destination for qualified workers is the fact that there are different entry and residence rules in the different Member States.