Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“d'émeutes” in English

16 examples
La colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Les grandes villes présentent un potentiel trop élevé d'émeutes.
Big cities have too high a potential for riots.
Il y a peu, 220 personnes ont perdu la vie au cours d'émeutes au sujet d'un concours de beauté.
Recently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
Dans mon pays, si de jeunes blancs s'en étaient pris à notre communauté immigrée, ces incidents auraient été qualifiés d'émeutes raciales.
In my own country this would, if it had been white youth against our migrant community, have been described as race riots.
Cette hausse entraîne des millions de personnes dans l'insécurité alimentaire, déstabilise de l'économie mondiale et est source d'émeutes et de mouvements sociaux.
This rise is resulting in food insecurity for millions of people, destabilising the world economy and causing riots and unrest.
(RO) Monsieur le Président, 18 jours d'émeutes, la démission d'Hosni Moubarak et la prise de pouvoir par le Conseil militaire suprême ont pour ainsi dire ouvert la voie à la transition.
(RO) Mr President, 18 days of riots, Hosni Mubarak's resignation and the taking of control by the Supreme Military Council basically pave the way for transition.
En France, trois semaines d’émeutes en novembre 2005 ont réduit en cendre des dizaines de bâtiments construits dans le cadre de cette politique: salles des fêtes, gymnases, établissements scolaires, etc..
In France, three weeks of rioting in November 2005 reduced to ashes dozens of buildings constructed as part of this policy, including community halls, gymnasia and schools.
Mais au même moment, les prisons turques ont été le théâtre d'émeutes réprimées de manière particulièrement sanglante, puis de grèves de la faim que leurs auteurs conduisent jusqu'à leur conséquence fatale.
Over the same period of time, however, the Turkish prisons have been the scene of riots that were suppressed by particularly bloody means, followed by hunger strikes that turned into death fasts.
Tout pays qui ne parvient pas à fournir des aliments sûrs et abordables à sa population et à assurer un niveau de vie raisonnable à ses agriculteurs se dirige vers l'instabilité et l'éclatement d'émeutes de la faim.
Any country which fails to provide safe and affordable food to its people and ensure a reasonable standard of living for its farmers is heading towards instability and food riots.
De nombreux observateurs craignent que la vague actuelle d'émeutes et d'exigences démocratiques dans plusieurs pays, y compris au Soudan, ne serve d'excuse pour geler le processus de paix et empêche la mise sur pied de plans ambitieux.
Many observers are afraid that the current wave of riots and democratic demands in several countries, including Sudan, could become an excuse to freeze the peace process and will make it impossible for ambitious plans to be put into effect.
Monsieur le Président, vous savez probablement qu'eurent lieu à Oldham, à l'été 2000, une série d'émeutes scandaleuses, provoquées par des membres de groupements d'extrême-droite tels que le British National Party, le National Front et Combat 18.
Mr President, as you may be aware, there were a series of disgraceful riots in Oldham in the summer of 2000, provoked by members of extreme right wing groups such as the British National Party, the National Front and Combat 18.
Il s'agit, pour les pays européens privés de ressources naturelles, de problèmes de compétitivité, donc d'emploi, de sécurité des approvisionnements, de dépendance accrue... et, pour les pays pauvres, de remise en cause de leur développement, d'émeutes de la faim...
For European countries without natural resources of their own, this means problems with competitiveness, and therefore jobs, security of supply, greater dependence, and so on, and for poorer countries, puts their development in jeopardy and causes food shortage riots and the like.
La hausse des prix des denrées alimentaires est devenue un facteur de déstabilisation de l'économie mondiale qui a contribué au déclenchement d'émeutes et de mouvements sociaux dans un certain nombre de pays en développement, dernièrement en Algérie, en Tunisie et en Égypte.
Commodity price hikes have become a destabilising factor in the global economy, which have helped spark riots and unrest in a number of developing countries and most recently in Algeria, Tunisia and Egypt.
Cependant, M. Pagrotsky, le ministre suédois du Commerce, a dit de la taxe dénommée "Tobin" que c'était "une idée sympathique", et le Premier ministre a exprimé de la compréhension à l'égard de ceux qui ont saboté la réunion de l'OMC à Seattle à coup d'émeutes et de barricades.
The Minister of Commerce in Sweden, Mr Pagrotsky, has, however, described the Tobin tax (as it is called) as a nice idea, and the Prime Minister has expressed his sympathetic understanding of those who, by organising riots and disturbances, sabotaged the WTO meeting in Seattle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.