Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“d'émettre un signal” in English

17 examples
Le Conseil pensait qu’il importait avant tout de réagir rapidement et d’émettre un signal.
The Council believed that it was important first and foremost to react quickly and send out a signal.
L'Union se doit donc d'émettre un signal et montrer qu'elle s'attaque désormais à la criminalité.
The Union must give a sign that the problem of major crime is now being tackled.
La campagne électorale américaine serait une occasion unique d'émettre un signal fort à cet égard.
The American election campaign could provide a unique opportunity to send a strong message about this.
Pour conclure, permettez-moi de répéter clairement que nous avons l'occasion, lors du vote de demain, d'émettre un signal.
Allow me to close by stressing once again that we can use our vote in Parliament tomorrow to give a signal.
Par conséquent, je pense qu'il est important d'émettre un signal clair de la part du Parlement au cours de la réunion de ce jour.
This is why I think it is so important for Parliament to give a clear signal during the day's session.
Dans cette résolution, le Parlement demande donc à l'Union européenne et aux Nations Unies d'émettre un signal en direction de la Chine.
So the resolution represents a call by Parliament for the EU and UN to send a signal to China.
Nous demandons également à la Commission d'émettre un signal clair en ce qui concerne des négociations sous forme de partenariat et pas simplement de beaux discours.
We also call on the Commission to come up with more than just fine words, and to give a clear signal that it wishes to negotiate in partnership.
Tâchons alors d'émettre un signal selon lequel le Parlement européen fera tout son possible pour imprimer un nouvel élan à ce secteur économique européen qui traverse une période difficile.
Let us, then, try to send out a signal that the European Parliament will make every effort to give this economic sector in Europe, which is currently in difficult waters, a shot in the arm.
Comme vous l'avez dit, Madame le Commissaire, nous ne pourrons, faute d'émettre un signal en temps voulu, bénéficier des fréquences qui sont réservées pour Galileo et des fonctionnalités qui y sont attachées.
As you said, Commissioner, unless we send a signal at the appropriate time, we shall not be able to use the frequencies reserved for Galileo and the related functions.
Après l'attitude de réserve antérieure, en raison des élections présidentielles aux États-Unis, la Commission a finalement choisi d'émettre un signal politique dur à l'encontre des mesures commerciales que les États-Unis ont décrétées contre Cuba.
After earlier reticence because of the American presidential elections the Commission decided in favour of a tough political response to the trade measures taken by the United States against Cuba.
De toute évidence, nous devrons poursuivre nos efforts après juin. Dès lors, il est impératif que le Conseil européen de juin soit en mesure d'émettre un signal fort en vue de l'adoption rapide des propositions qui doivent être présentées par la Commission.
This is an ambitious objective and, clearly, work will need to continue beyond June, so it is of fundamental importance that the June European Council is able to give a strong signal for the rapid adoption of the proposals to be presented by the Commission.
Il s'agit de la possibilité et de la nécessité d'émettre un signal qui prouve que nous prenons au sérieux les affaires relevant du domaine de la sécurité et du droit et de préparer des données au cours du sommet de Tampere dans l'intérêt de la sécurité et de la liberté des citoyens de l'Europe.
It is a matter of the possibility and the necessity of giving a clear sign here that we take the sphere of security and justice seriously, that the point is to prepare material for the Tampere Summit in the interests of the security and freedom of the citizens of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.