News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'émettre des recommandations” in English
11 examplesL'article 110, point 1, du traité confère au système européen des banques centrales le droit d'émettre des recommandations et des avis.
Article 110(1) of the Treaty grants the European system of central banks the right to issue recommendations and opinions.
Celle-ci ne doit pas être un vestige de la Guerre froide, se contentant d'émettre des recommandations ne débouchant sur aucune mesure effective.
It must not be a relic from the Cold War, merely issuing recommendations that do not lead to any measures being taken.
Toutefois, nous ne croyons pas que le Parlement européen ait la compétence d’émettre des recommandations concernant l’allègement de la dette des pays en développement.
We do not however believe that the European Parliament has the competence to produce recommendations concerning debt relief for developing countries.
Notre troisième demande est donc un examen indépendant afin d'évaluer et d'émettre des recommandations sur la détection et le suivi d'abus avant la fin de cette année.
So our third demand is for an independent review to assess and make recommendations on the detection and follow-up of abuses before the end of this year.
Cette réflexion devrait montrer dans quelle mesure il serait utile d'émettre des recommandations et de compléter la législation existant à l'échelle communautaire et/ou internationale.
Our assessment should show how worthwhile it would be to publish the recommendations and to supplement existing legislation at Community and/or international level.
J'en veux pour preuve le fait que le rapport n'élabore pas de propositions législatives mais se contente d'émettre des recommandations aux gouvernements des États membres et des pays candidats.
This is shown by the fact that the report does not make legislative proposals but restricts itself to making recommendations to the governments of the Member States and the candidate countries.
Nous sommes devenus, ni plus ni moins, une ONG onéreuse, nous arrogeant le droit de modifier et de commenter le budget et d’émettre des recommandations qui sont ensuite invariablement ignorées.
We have become merely an expensive NGO, allowing ourselves to amend and comment on the budget and make recommendations which are then invariably not implemented.
Il peut donc être difficile d' émettre des recommandations et encore plus de rédiger une directive qui s' appliquerait pour ainsi dire partout et qui solutionnerait tous les aspects du problème.
Consequently, it can be difficult to issue recommendations and still more difficult to issue a directive which would, as it were, be applicable everywhere and clarify all these various aspects.
Elle possède l'avantage de la clarté : collecter des données, échanger des expériences, afin de conclure par la suite des objectifs communs et de mettre au point des indicateurs comparatifs solides en vue d'émettre des recommandations.
It has the advantage of clarity, and it can collect data and exchange experiences in order to agree on objectives and finely tune solid, comparative indicators and put forward recommendations.
Tout d'abord, l'Union européenne, au lieu de s'afficher - à tort - en championne de la démocratie et d'émettre des "recommandations pratiques" à l'attention des autres pays, devrait commencer par se pencher sur l'état de la démocratie en son sein.
Firstly, the European Union, instead of claiming to be a champion of democracy, which it is not, and making 'practical recommendations' to other countries, should, first of all, concern itself with the state of democracy within the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
