Une solution pour financer les dépenses publiques serait d'émettre des euro-obligations.
One possible solution for financing public expenditure could be to issue euro bonds.
Cela fait plusieurs années que la Commission - et notamment un de mes prédécesseurs - avance l'idée d'émettre des euro-obligations.
The Commission has, for many years, including one of my predecessors, put forward the idea of Eurobonds.
Je suis également d'accord avec l'idée d'émettre des euro-obligations car je les vois comme des instruments de gestion commune de l'endettement.
I also agree with the implementation of Eurobonds, as I believe them to be a common instrument for debt management.
En outre, le rapport demande à ce que les possibilités d'émettre des euro-obligations et d'imposer une taxe carbone soient examinées en profondeur.
Moreover, the report calls for the possibilities of issuing Eurobonds and imposing a CO2 tax to be examined in greater detail.
Deuxièmement, M. Rehn a déclaré que la Commission devrait commencer à examiner la possibilité d'émettre des euro-obligations - enfin, ai-je envie de dire.
Secondly, he also said that the Commission should start to examine the possibility of Eurobonds - finally, I may say.
C'est pourquoi ce rapport recommande d'émettre des euro-obligations, ou de prendre des mesures similaires, pour aider les États membres les plus vulnérables en suivant la voie de la solidarité.
This is why we are calling in the report for eurobonds or similar measures to be applied, in order to help the weaker Member States by means of solidarity.
Parallèlement, nous sommes ouverts à une discussion avec les États membres - et avec le Parlement, bien sûr - sur plusieurs options concernant la possibilité d'émettre des euro-obligations, pour autant que les États membres veuillent envisager cette possibilité.
At the same time, we are open to discussing with the Member States - and with the Parliament of course - several options regarding the possibility of Eurobonds, provided the Member States are willing to consider that possibility.
Je dois dire que je suis d'accord avec la proposition d'émettre des euro-obligations, que je considère comme des instruments utiles, mais c'est la partie la plus importante, celle qui traite de l'instauration d'une taxe sur les transactions financières qui me pose problème.
I must say that I welcome the proposal for the creation of Eurobonds, which I believe can be a useful tool, but I have more problems with the bulk of the report, which is on the introduction of a tax on financial transactions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.