Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.
However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensible to it.
J'ai prononcé ici un discours d'éloge de la Commission.
I made a speech here which was full of praise for the Commission.
Le caractère public des activités du Médiateur est digne d'éloge.
The public nature of the Ombudsman's activities deserves praise.
La mobilisation de plusieurs États membres est certainement digne d'éloge et indispensable mais le Parlement préférerait en fait une politique totalement européenne.
The efforts being made by various Member States are of course laudable and vital, but Parliament would really prefer a policy for the European Union as a whole.
C'est avant tout dans ce contexte de soutien général pour les objectifs de la Banque centrale européenne et d'éloge de ce qu'elle a accompli jusqu'ici qu'il convient de replacer mes remarques.
It is very much in this context of overwhelming support for the objectives of the ECB and of praise for its achievements so far that my remaining remarks should be seen.
Les amendements, en particulier ceux proposés par l'Union pour l'Europe des nations, sont également dignes d'éloge mais, pour des raisons rédactionnelles, le texte de la résolution ne peut les inclure tous.
The amendments, especially those by the Union for Europe of the Nations Group, are also praiseworthy, but, for editorial reasons, not everything that has been proposed can be included in the text of the resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.