Vous parlez d'élire le président de la Commission par le Parlement européen.
You talk about having the President of the Commission elected by the European Parliament.
Nous devons constater que le rôle des Institutions évoluera à la longue avec le droit détenu par le Parlement européen d'élire le Président de la Commission.
We need to realize that the relationship of the institutions will change in the long term through the right of the European Parliament to elect the Commission President.
L'Union européenne, qui se compose de 27 démocraties, a une manière originale d'élire le président de la Commission, précisément parce que nous ne sommes pas un État.
The European Union of 27 democracies has an original way of electing a President of the Commission precisely because we are not a state.
Autrement dit, le Parlement, au lieu d'élire le président de la Commission sur la base d'une proposition des gouvernements nationaux, ne devrait-il pas plutôt élire qui il veut comme président de la Commission?
Instead of Parliament electing at least the President of the Commission on a proposal of the national governments, should it not simply elect whoever it likes as President of the Commission?
En étendant le champ de la procédure de codécision, en conférant au Parlement européen des pouvoirs budgétaires à part entière et en lui donnant le droit d'élire le président de la Commission une fois pris en compte le résultat des élections européennes, la Convention renforce le Parlement européen.
The Convention is strengthening the European Parliament by extending the codecision procedure, conferring upon Parliament full budgetary powers and giving it the right to elect the President of the Commission after the results of the elections to the European Parliament have been taken into account.