Notre intention est d'éliminer les obstacles existants, de procéder à une déréglementation et d'étendre ce marché unique à de nouveaux domaines, dont la numérisation.
Our intention is to remove existing barriers, implement deregulation and extend the single market to new areas, such as digitalisation.
Cela veut dire que nous devrions tâcher de développer les offres de l'Union dans les programmes de mobilité et d'éliminer les obstacles existants à l'utilisation de ces programmes.
This means that we must try to direct the Union's available capacity towards mobility programmes and overcoming existing barriers to the application of such programmes.
Leur reconnaissance passe par des politiques menées sous l'impulsion des États membres et des autorités régionales et locales en vue de favoriser l'amélioration des conditions de vie et d'éliminer les obstacles existants.
Recognising them should go hand in hand with policies driven by the Member States and regional and local authorities that foster improvements in living conditions and remove the barriers that currently exist.
Monsieur le Président, le 2 juillet 2008, la Commission a présenté une proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins transfrontaliers, essayant d'éliminer les obstacles existants.
(FR) Mr President, on 2 July 2008, the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care, in an effort to overcome the existing barriers.
Mais le plus urgent, compte tenu des élections de 1999, est d'éliminer les obstacles existants dans certains États membres - des obstacles le plus souvent purement administratifs - à l'exercice du droit de vote aux élections européennes.
Moreover, it is a matter of the utmost urgency, in view of the forthcoming elections in 1999, that the obstacles to exercising the right to vote in European Union elections which still exist in some Member States, and which are generally of a simply administrative nature, should be eliminated.