Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“d'élever leurs enfants” in English

16 examples
Si elles choisissent de rester au foyer et d'élever leurs enfants, elles ne doivent pas être dévalorisées.
If they chose to stay at home and bring up their family, they must not be undervalued.
À Gaza, des familles qui s'efforcent paisiblement d'élever leurs enfants sont terrorisées par l'enfer qui s'abat sur elles à chaque bombardement.
There are Gazan families peaceably trying to bring up their children, who are horrified at the hell unleashed on them by the rocket launches.
Conformément à l’esprit de l’égalité des genres, les femmes sont aujourd’hui également supposées travailler à l’extérieur au lieu d’élever leurs enfants.
In the spirit of gender equality, women are now also supposed to go out to work, instead of bringing up their children.
L'environnement favorable à la démographie passe par la possibilité pour les femmes qui le souhaitent d'élever leurs enfants pendant une période plus ou moins longue.
A population-friendly environment depends on the possibility of women being willing to bring up their children over a relatively long period of time.
Ceux qui ôtent aux mères la liberté d' élever leurs enfants sans être rémunérées recevront la facture plus tard, sous la forme de délinquance juvénile et de vandalisme.
Whoever denies mothers the freedom of choice to bring up their own children unpaid, will be presented with the bill later on in the form of youth crime and vandalism.
Je pense surtout que les femmes qui se chargent de gérer un ménage et d'élever leurs enfants ne doivent pas faire l'objet d'une discrimination sur le marché de l'emploi.
I believe that in particular, women running a household and bringing up children should not encounter discrimination on the labour market.
Cette formulation exprime une profonde méfiance à l'égard de la famille et du droit des parents de garder et d'élever leurs enfants, un droit reconnu dans le monde entier.
This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children.
Il faut donc leur donner la possibilité d’aller à l’école, d’élever leurs enfants, d’accéder aux services de santé et aux thérapies et d’être des membres actifs de la société.
This means enabling them to attend schools, bring up their children, access health services and therapies, and be active members of society.
Je suis ravi de soutenir aujourd'hui la proposition qui permettra de défendre ces droits : le droit pour les parents d'élever leurs enfants et le droit pour les enfants de recevoir cette protection et ce soutien.
I am happy to support the motion on the floor today which will ensure that these rights are supported - the rights of parents to raise their children, and the rights of children to that protection and support.
J'ai donné une conférence à Valea lui Mihai, où 300 000 à 400 000 Hongrois vivant dans le Partium ont exprimé avec virulence leur désir de conserver leur identité hongroise et d'élever leurs enfants dans la langue hongroise.
I gave a lecture in Valea lui Mihai, where the desire of the approximately 3 to 400 000 Hungarians living in Partium to preserve their identity as Hungarians and have their children educated in the Hungarian language showed itself with elemental force.
Ces pays ont su trouver un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée. Ils permettent aux parents d'élever leurs enfants sans sacrifier leur carrière et de bénéficier des avantages économiques et sociaux liés à ces carrières.
In these countries, a balance has been achieved between life and work, which enables parents to bring up their children, without sacrificing their careers, and to obtain the economic and social benefits linked to them.
Plus les filles restent longtemps à l’école et plus elles sont formées et éduquées, plus elles seront en mesure d’élever leurs enfants. Cela leur permettra également d’avoir des enfants plus tard, ce qui est un élément important dans une société qui va de l’avant.
The longer we send girls to school and the more developed and educated they become, not only will they be better able to bring up their children, but they will also have children at a later age, and that is a significant element in a society moving forward.
Les campagnes terroristes sont caractérisées par le fait que leurs victimes sont, pour la plupart, de simples civils qui ne souhaitent rien d’autre que d’avoir une chance d’élever leurs enfants dans un environnement de paix, de stabilité, de liberté et de prospérité.
It is a characteristic of terrorist campaigns that their victims are, for the most part, ordinary civilians who want nothing more than to have a fair chance of bringing up their children in an atmosphere of peace, stability, freedom and increasing prosperity.
En vue de garantir l'efficacité de la participation des femmes sur le marché du travail tout en leur permettant de procréer et d'élever leurs enfants dans le but d'assurer la continuité de l'espèce humaine, il convient de respecter les droits des femmes en tant que droits humains.
In particular, in order for female participation in the labour market to be effective while at the same time allowing for the continuation of human kind through procreation and the raising of children, it is necessary to respect the rights of women as fundamental human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.