Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“d'élever le niveau” in English

19 examples
Le Parlement a décidé d'élever le niveau des négociations en traitant tous les instruments par une approche globale.
Parliament has decided to raise the bargaining level by treating all instruments in a package approach.
Le Parlement a décidé d'élever le niveau des négociations en traitant tous les instruments selon une approche d'ensemble.
Parliament has decided to raise the bargaining level by treating all instruments in a package approach.
Il faut également souligner l'importante tâche de la télévision publique qui se doit d'élever le niveau général de la qualité de la programmation.
Similarly, it must perform the important function of raising the general level of programming quality.
J'espère que ce nouveau règlement sur les pesticides nous permettra de d'élever le niveau de protection de la santé et de l'environnement en Europe.
I hope that this new pesticides regulation will enable us to raise health and environmental protection to new heights in Europe.
. - L’objectif de la proposition de la Commission, qui actualise les dispositions de la directive 87/102/CEE, est d’élever le niveau de protection des consommateurs.
. The purpose of the Commission’s proposal, which updates the provisions of Directive 87/102/EEC, is to raise levels of consumer protection.
Je veux féliciter le chancelier Schüssel qui vient d’annoncer sa volonté d’élever le niveau de représentation pour le suivi du processus de Lisbonne dans son pays, l’Autriche.
I wish to congratulate Mr Schüssel, who has just announced his desire to increase the level of representation responsible for monitoring the Lisbon process in his own country, Austria.
Le défi est d'élever le niveau des orbites où sont examinées les solutions aux problèmes, sinon ceux-ci finissent par s'écraser au sol sur les hommes aveugles qui s'y trouvent.
The challenge is to examine the solutions to these problems on a global level in order to prevent them from destroying those who are too short-sighted to think beyond their own country.
Nous devons domestiquer les avantages de la mondialisation afin d'augmenter l'emploi et d'élever le niveau de vie de nos concitoyens, faute de quoi nous subirons ses inconvénients.
We need to harness the benefits of globalisation to increase employment and raise our citizens' living standards, as we will otherwise suffer its disadvantages.
Ce soi-disant compromis n'apporte en effet aucun changement susceptible d'élever le niveau de protection de ces personnes dans les Etats qui pratiquent les politiques les plus inacceptables.
This so-called compromise will in effect not bring about any changes likely to improve the degree of protection afforded to persons living in those Member States that have the least acceptable immigration policies.
L'Union européenne a alloué de grosses sommes d'argent afin d'élever le niveau d'éducation et de culture politique de tous les groupes ethniques, mais malheureusement, cela n'a pas été suffisant.
The European Union allotted large sums of money to raise the educational standard and political sophistication of all ethnic groups, but unfortunately it has not been enough.
Dans ce cadre, je suis très heureux de voir que l'UNIFEM ouvre aujourd'hui une antenne à Bruxelles; cela ne manquera pas d'élever le niveau du débat entre les Nations unies et l'Union européenne dans ce domaine.
In that connection, I am very glad that UNIFEM is now opening an office in Brussels; that will certainly raise the level of the debate between the United Nations and the European Union in this area.
Faisant suite à ces réunions, la Présidence a élaboré des conclusions sur l'importance d'élever le niveau des compétences clés dans le cadre de la coopération européenne dans le domaine de l'enseignement scolaire.
Following on from these meetings, the Presidency has drawn up conclusions on the importance of raising the level of key skills in the context of European cooperation in the area of school education.
La proposition de règlement rend obligatoires certaines dispositions de la partie B du code ISPS afin, d’une part, d’élever le niveau de sûreté recherchée et, d’autre part, d’éviter des divergences d’interprétation.
The draft regulation also provides for some of the recommendations in Part B of the ISPS Code to become mandatory. The aim is to increase the level of security and forestall differences of interpretation.
Le Parlement européen a fait preuve de maturité et de conscience en adoptant un texte qui va permettre de manière incontestable d'élever le niveau de protection des ressortissants concernés dans les États membres où il est au plus bas, voire nul.
Parliament has demonstrated maturity and a sense of conscience in adopting a document that will unquestionably increase the level of protection afforded to third-country nationals living in those Member States where such protection is at the lowest level, or even nonexistent.
Face au besoin de créer des emplois et de tenter d’élever le niveau de vie dans ces régions, il importe surtout que notre promotion des petites et moyennes entreprises en particulier, et de la coopération avant toute chose, ne tienne pas compte des frontières.
The need to create jobs and to attempt to raise the standard of living in these regions make it particularly important that our promotion of small and medium-sized enterprises in particular, and of cooperation above all, should take no account of borders.
Toutefois, je souhaite particulièrement souligner ce qu'a dit Nickolay Mladenov dans son rapport sur la nécessité d'élever le niveau de coopération entre le secteur des assurances, les États membres et la Commission afin d'obtenir de meilleurs arrangements dans le cadre de la législation existante.
However, I would particularly highlight what Nikolay Mladenov says in his report about the need to step up the level of cooperation between the insurance industry, Member States and the Commission, in order to get better deals under existing legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.