Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“d'élever la voix” in English

11 examples
S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.
While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.
Nous sommes à nouveau dans l'obligation d'élever la voix pour dénoncer les atrocités commises au Burundi.
Yet again we are compelled to raise our voices to condemn the atrocities committed in Burundi.
Si nous restions silencieux devant de tels événements, en quelles autres circonstances aurions-nous le droit d'élever la voix?
If we remain silent in the face of such events, when else will we have the right to make our voices heard?
Face à cette situation catastrophique, l'Union européenne se doit d'élever la voix en faveur du respect du droit ; en d'autres termes, il faut revenir à l'essentiel et je remercie le commissaire Patten de l'avoir fait si clairement.
In face of this disastrous situation, the European Union must raise its voice and call for respect for the law; in other words, we must focus on essentials again, and I thank Mr Patten for having done that so clearly.
(ES) Je pense que M. Cashman a très bien exprimé le sentiment partagé par une majorité de cette Assemblée et j'estime par conséquent que nous devons une nouvelle fois insister sur la nécessité d'élever la voix face à certaines attitudes.
(ES) I believe that Mr Cashman has conveyed the sentiment shared by the majority of this House very well and I therefore believe that we must insist once again that we must raise our voices in the face of certain attitudes.
Je voudrais indiquer au Conseil et à la Commission que, plutôt que de se contenter de discuter poliment avec les Russes, il pourrait s'avérer plus opportun d'élever la voix et de dire que cette situation est tout simplement inacceptable.
I would like to suggest to the Council and the Commission that, instead of merely talking nicely to the Russians, it might be appropriate to speak out and say that this quite simply is not acceptable.
L'UE et le Parlement européen étant fondés sur des valeurs communes, dont la non-discrimination est un pilier, il est de notre devoir d'élever la voix quand ces valeurs sont bafouées et ces droits refusés à des individus dans des pays tiers.
As the EU and the European Parliament's very foundations are based on shared values, of which non-discrimination is a key element, then it is our duty to voice concern where we see these values being violated and these rights denied to others in third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.