Il existe d’innombrables raisons pour lesquelles il convient d’encourager ce type de production d’électricité à petite échelle.
There are a great many reasons why small-scale power generation of this kind should be encouraged.
Les investissements écologiques pour la génération d'électricité à petite échelle sont négligés ou évincés au profit de l'importation de courant d'origine nucléaire.
Environmentally friendly investments for the small-scale generation of electricity have been neglected or ruled out in favour of the importation of nuclear power.
Cependant, des investissements, y compris dans le domaine de la recherche, sont nécessaires pour développer des réseaux régionaux et une production d’électricité à petite échelle.
Investment is needed to develop regional grids and small-scale power generation, however, and this includes investment in research.