News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'élections législatives” in English
19 examplesL’attitude des autorités kirghizes à l’égard de la convocation d’élections législatives anticipées sera également déterminante.
The Kyrgyz authorities’ attitude towards the calling of early parliamentary elections will also be a key yardstick.
La tenue d'élections législatives libres, précédée de la levée de l'état d'urgence, offrirait une opportunité de changement au pays.
An opportunity for change in the country is provided by free parliamentary elections preceded by a lifting of the state of emergency.
. - Monsieur le Président, Madame Rothe, il s’agit effectivement d’élections législatives dans un pays que nous ne reconnaissons pas.
Mr President, Mrs Rothe, this is, in actual fact, about elections to a parliament in a country that we do not recognise.
Le Conseil encourage fermement l'Algérie à faire un pas important de plus en 1997 sur la voie de la légitimité démocratique, par l'organisation d'élections législatives.
The Council is expressly urging Algeria to complete by the end of 1997 a next step in this vital series of measures leading to democratic legitimation, namely the holding of general elections.
Il devra donner lieu à la réalisation d'un recensement fiable et à une refonte du cadre électoral pour aboutir à la tenue d'élections législatives libres et transparentes en 2009.
It must result in a reliable census and a review of the electoral system leading to free and transparent legislative elections in 2009.
La ratification conférerait la légitimité à un régime quasi militaire, responsable de violations des droits de l’homme, d’élections législatives "déficientes" et de la prolifération nucléaire.
Ratification would confer legitimacy on a quasi-military regime, responsible for human rights abuses, a 'flawed' general election and nuclear proliferation.
Désormais ce processus doit être rapidement confirmé par l'organisation d'élections législatives libres, transparentes, pluralistes et auxquelles toutes les forces politiques pourront participer.
Now this process needs to be confirmed rapidly by the organisation of free, transparent and pluralist legislative elections in which all the political forces can take part.
Dernier point, mais non des moindres, les États membres doivent garantir le droit de vote à tous les citoyens de l'UE résidant dans un autre État membre que leur État d'origine lors d'élections législatives.
Last but not least, Member States must guarantee the right to vote to all EU citizens residing in a Member State other than their original state at the time of legislative elections.
L'organisation d'élections législatives ce 28 novembre est une étape essentielle pour la stabilité et la prospérité futures de la Moldavie, ainsi que pour le développement de ses relations avec l'Union européenne.
The organisation of legislative elections on 28 November is essential for the future stability and prosperity of Moldova and the development of its relations with the European Union.
Nous devons également nous féliciter de la tenue d'élections législatives, le mois prochain. Mais nous devons exiger que ces élections soient transparentes et qu'elles n'excluent aucune force politique ni aucun candidat.
We must also welcome the organisation of legislative elections next month, but we must insist that these elections are transparent and do not exclude any political force or any candidate.
Pire encore, c'est une chose très dangereuse à faire parce que, lorsque les citoyens se rendront compte que voter lors d'élections législatives ne peut rien changer - parce que le pouvoir a été transféré -, que leur restera-t-il?
Worse still, it is a very dangerous thing to do because when people realise that voting in general elections can change nothing - because the power has been given away - what are they left with?
Je pense que nous devons aussi être suffisamment réalistes pour reconnaître que la Turquie est actuellement à la veille d'élections législatives, ce qui n'est généralement pas une période propice aux actes politiques les plus courageux.
I believe we must also be realistic enough to recognise that Turkey is at present on the eve of parliamentary elections, which is not a period when it is customary to see the most courageous political acts.
Ce n'est qu'après qu'on sera en mesure d'envisager un processus politique avec un gouvernement de reconstruction nationale et la fixation d'élections législatives et présidentielles qui permettront à la Guinée-Bissau d'entamer une nouvelle phase de son histoire en 1999.
Only when all this has been done will the conditions be in place for reconciling the political process with a national government of reconstruction and the holding of legislative and presidential elections which will enable Guinea-Bissau to commence a new stage in its history in 1999.
Vu les prochaines élections européennes du mois de juin, l'introduction imminente du traité d'Amsterdam et la tenue d'élections législatives dans deux de nos États membres en même temps que les élections européennes, le calendrier nous promet une migraine phénoménale, logistiquement parlant.
Given the European elections in June, given the imminent introduction of the Amsterdam Treaty and given the convergence of general elections in two of our Member States on the same day as the European elections, the timetable presents us with a logistic headache of monumental proportions.
Expressions with “d'élections législatives”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
