Une date importante du processus sera le 22 avril, date à laquelle est prévue la prochaine session d'élection présidentielle au Parlement.
An important date in the process will be 22 April, when the next presidential election session in the Parliament is scheduled.
Ce ne sera toutefois pas facile en cette année d’élection présidentielle aux États-Unis, parce que les campagnes électorales seront probablement jalonnées de discours protectionnistes.
That will not be easy, however, in view of the US presidential elections this year, because the campaigns will probably be full of protectionist rhetoric.
Depuis l'assassinat de Rafik Hariri, une personnalité connue et respectée, il n'y a pas encore eu d'élection présidentielle et le pays dans son ensemble est incapable de trouver une solution politique à cette situation compliquée.
Since the murder of Rafik Hariri, who was well-known and respected, there has not yet been a presidential election and the country as a whole is incapable of finding a political solution to this complicated situation.
Après le simulacre d'élection présidentielle, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que les élections législatives, qui ont offert la majorité à l'opposition, permettent au Parlement zimbabwéen de fonctionner comme il se doit.
We really must do everything possible to ensure that, following the sham of the presidential elections, the legislative elections, which gave the opposition an acknowledged majority, enable the parliament to function.