Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“d'élargir la définition” in English

13 examples
Je trouve donc légitime et louable d'élargir la définition de la notion de «personnes à mobilité réduite».
I therefore feel that the broad interpretation of the concept "persons with reduced mobility' is legitimate and should be welcomed.
En effet, ce texte n'a de cesse d'élargir la définition des réfugiés qui a été donnée par la Convention de Genève.
This text constantly seeks to broaden the definition of refugees provided by the Geneva Convention.
Il serait également bon d'élargir la définition d'employeur pour inclure les agences de travail temporaire et les agences de placement.
It would also be beneficial to broaden the definition of employer to include temporary work agencies and also employment agents.
Vous essayez d’élargir la définition de la "position économique dominante" des entreprises pour englober des marchés oligopolistiques, quel que soit le moment où intervient la concentration.
You seek to extend the definition of companies’ ‘economically dominant position’ to cover markets that are oligopolies, no matter when the merger comes about.
Mais plus encore, il convient d'élargir la définition de la pollution marine accidentelle, afin d'y inclure les substances opérationnelles, historiques, radioactives, et toutes les autres substances toxiques.
Furthermore, there is a need to broaden the definition of accidental marine pollution to include operational, historical, radioactive and other harmful substances.
Le deuxième domaine de préoccupation concerne la tentative d’élargir la définition d’un «passager susceptible de causer des troubles» aux personnes dont le comportement est potentiellement source de perturbation. Je me félicite de cette proposition.
The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a ‘potentially disruptive passenger’ to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.
Nous nous sommes spécialement efforcés d’élargir la définition des tâches imparties à des enfants afin d’inclure les messagers, les espions, les cuisiniers et les porteurs, dès lors que les enfants exécutant toutes ces tâches sont exposés à des risques.
We have specifically sought to widen the definition of child competence to include messengers, spies, cooks and porters, because children in all these roles are vulnerable to risk.
Nous avons eu raison d’élargir la définition des zones sensibles - et je ne partage absolument pas l’avis de M. Jarzembowski sur ce point - afin d’inclure également les conurbations, car c’est là que l’on rencontre les principaux problèmes de pollution sonore et atmosphérique.
It is right that we have expanded the definition of the sensitive areas – something about which I absolutely do not agree with Mr Jarzembowski – so that the conurbations are also included in them, because that is where the most serious noise and emission problems occur.
Le but premier est ici d'élargir la définition de personnalité figurant à l'article 2 à toute personne qui, dans l'exercice de fonctions officielles ou non, est considérée comme menacée en raison de sa contribution au débat public ou de l'influence qu'elle exerce sur celui-ci.
The main purpose of this is to broaden Article 2 by defining a 'public figure' as a person holding an official or non-official position who is deemed to be under threat due to his/her contribution to or impact on public debate.
Nous tentons d'élargir la définition des personnes à mobilité réduite afin d'y inclure tous ceux qui ont des difficultés à recourir aux transports publics : les personnes transportant de lourds bagages, les femmes enceintes et les personnes ayant un chariot ou un sac à provisions.
We are seeking to broaden the definition of "people with reduced mobility" to include everyone who has difficulty when using public transport, such as those with heavy luggage, pregnant women and people with shopping trolleys and shopping bags.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.