Il est également nécessaire d'élargir l'éventail des produits de toute urgence.
It is also urgently necessary to broaden the range of products.
On envisage d' élargir l' éventail de services à l' intention non seulement des demandeurs d' emploi, mais aussi des employeurs.
We are currently studying the possibility of extending the range of services to both jobseekers and employers.
Le rôle des produits et denrées alimentaires régionaux est de soutenir le développement régional et d’élargir l’éventail d’attractions touristiques, y compris l’agrotourisme.
Regional products and foodstuffs have to support regional development and broaden the range of tourist attractions, including agro-tourism.
Il existe néanmoins maintes autres utilisations potentielles du biogaz, et nous devrions, dès lors, concentrer nos efforts en matière de recherche & développement, et d'innovation, afin d'élargir l'éventail des possibilités d'utilisation de cette ressource.
There are many other potential uses for biogas, however, and we should therefore concentrate efforts on research and development and innovation in order to expand the range of efficient ways of using this resource.
L'objectif de ces projets consiste à donner aux artistes européens l'occasion d'élargir l'éventail de leurs activités et de toucher un nouveau public, de même que d'échanger des expériences et d'apprendre les uns des autres pour la poursuite de leur carrière.
The aim of these projects is to give European artists a chance to extend the scope of their activities and to reach a new public, as well as to exchange experiences and learn from each other in order to further their career.
Nous ne voyons pas comment il serait possible d'élargir l'éventail des matières qui peuvent être décidées à la majorité qualifiée sans que les États membres, surtout les plus petits, ne jouissent de la faculté de s'y opposer en invoquant leur intérêt national supérieur.
We do not really see how we can increase the range of matters that can be decided by qualified majority unless the Member States, especially the smallest, have the means to oppose them by invoking their pre-eminent national interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.