C'est pourquoi la Commission est en train d'élaborer une stratégie globale visant à gérer la crise financière et à minimiser le ralentissement économique.
Hence, the Commission is now developing a comprehensive strategy to manage the financial crisis and limit the economic downturn.
Il est urgent d'élaborer une stratégie globale afin de réduire notre consommation d'énergie, en particulier dans le secteur des transports, qui représente 56 % de la consommation de pétrole en Europe.
As a matter of urgency, a global strategy must be drawn up leading to reduced energy consumption, in particular in the transport sector, which is responsible for 56% of oil consumption in Europe.
Nous nous interrogeons sur la pertinence de certains points du rapport, tels que le besoin, pour la Commission, d’élaborer une stratégie globale de communication en collaboration avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM).
We question individual points in the report, such as the need for the Commission to devise a comprehensive communication strategy together with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
La Commission européenne a confirmé sa volonté, au cours de sa réunion de cette semaine, d' élaborer une stratégie globale cohérente pour la promotion et le développement des biotechnologies en Europe et de la transmettre au parlement et au Conseil avant la fin de cette année.
At its meeting this week, the European Commission reaffirmed its desire to develop a consistent overall strategy for supporting and developing biotechnology in Europe and to present it to Parliament and the Council by the end of this year.
À cet égard, je soutiens la nécessité de revoir le régime d'aide aux agriculteurs des zones à handicaps naturels et d'élaborer une stratégie globale pour les zones défavorisées, de manière à réduire les disparités entre les États membres au niveau de l'allocation du soutien financier.
In this regard, I support the need to review the aid scheme for farmers in areas with natural handicaps and devise a global strategy for the less favoured areas, thereby reducing the disparities which have appeared between Member States in terms of allocating financial support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.