À long terme, il serait bon d'élaborer une politique énergétique stable qui soit bien comprise.
In the long term, a stable widely understood energy policy should be developed.
- Monsieur le Président, au cours des prochains jours, les chefs d’État ou de gouvernement vont discuter de la possibilité d’élaborer une politique énergétique commune.
Mr President, over the coming days, the Heads of State or Government will debate the possibility of launching a common energy policy.
L'UE et les États membres ont le devoir d'élaborer une politique énergétique qui garantira la souveraineté, l'indépendance politique et la sécurité économique de chaque État.
The EU and the Member States have a duty to create an energy policy that will ensure the sovereignty, political independence and economic security of every state.
Pour commencer, l'heure est venue d'élaborer une politique énergétique européenne commune comprenant des mesures de l'envergure de la politique européenne relative à l'industrie lourde mise en œuvre après la Seconde guerre mondiale.
Firstly, the time has come to form a common European energy policy consisting of measures on the scale of the European policy on heavy industry after World War II.
Si le gouvernement polonais pense qu'il a besoin d'élaborer une politique énergétique avec l'Ukraine et certains pays du Caucase du Sud, alors j'espère que la Commission s'attèlera à concevoir une politique énergétique européenne globale.
If the Polish Government believes it needs to develop an energy policy together with Ukraine and some countries of the southern Caucasus, then I hope the Commission will get on with developing an all-European energy policy.
Enfin, Monsieur le Président, je vais terminer en demandant à la Commission de continuer à exercer une pression sur les États membres en vue d’élaborer une politique énergétique commune. Cette crise nous a montré que nous en avons incontestablement besoin.
Finally, Mr President, I shall end by calling upon the Commission to carry on putting pressure on the Member States to create a common energy policy, and this crisis has shown us beyond any doubt that we need one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.