J'espère également que la Commission examinera dès à présent la possibilité d'élaborer une nouvelle directive, qui élargira les thèmes faisant actuellement l'objet d'une consultation des travailleurs.
At the same time, I hope that the Commission will lose no time at all in proceeding further with its deliberations concerning a new directive, and I should like to see an expansion of the topics on which employees are consulted.
En deuxième lieu, le rapport demandait à la Commission soit d’étendre le champ d’application de la directive-cadre sur la santé et la sécurité soit d’élaborer une nouvelle directive afin de lutter contre le harcèlement au travail.
Secondly, the report called on the Commission either to extend the scope of the Framework Directive on Health and Safety, or to draft a new directive to combat harassment at the workplace.
Par conséquent, il était temps d'abroger cette législation et d'élaborer une nouvelle directive reconnaissant le travail des conjoints aidants et de les mettre sur un pied d'égalité avec les travailleurs indépendants dans le domaine de la protection de la sécurité sociale.
Therefore, it was time to repeal the abovementioned legislation and draw up a new directive recognising the work of assisting spouses and putting them on a par in terms of social security protection with self-employed workers.