Malheureusement, celle-ci ne contenait que peu d'éléments sur la situation des femmes en Irak.
Unfortunately it contained very little on the issue of the situation of women in Iraq.
Les agriculteurs ont beaucoup plus d'éléments sur leur liste de souhaits, et la décision concernant ces deux points est appropriée.
Farmers have many more items on their wish lists, and the decision about these two points is appropriate.
En cas de force majeure, c'est-à-dire d'éléments sur lesquels les entreprises déclarantes n'ont aucune influence, les sanctions devraient être suspendues.
In the case of force majeure , in other words if failure to transmit data is caused by factors beyond the control of the reporting agent, sanctions are not to be imposed at all.
Président en exercice du Conseil. - (FR) Il me faudra revenir devant M. Burke pour lui donner des réponses plus complètes parce qu'à ce stade, je n'ai pas d'éléments sur les évolutions des propositions des États membres sur le budget 2009 proprement dit.
President-in-Office of the Council. - (FR) I will have to come back to Mr Burke to give him fuller replies, because for the moment I do not have information on Member States' proposals concerning the 2009 budget.