Il n' y a pas d' éléments politiques ni de "fumus persecutionis".
There is no political element, no element of fumus persecutionis.
Beaucoup d'éléments politiques surviennent et font en sorte que des pressions s'exercent pour réaliser la partition du Kosovo, ce qui ne constitue pas une réponse.
Many political elements are appearing and exerting pressure to bring about the partition of Kosovo, which is not an answer.
Nous espérons que le Groupe Socialiste fera preuve de sagesse et s'abstiendra de faire adopter tant d'éléments politiques relevant de programmes de partis que nous finirons par être contraints de voter contre.
We hope the Socialist Group will change its mind and not vote to include so many party political items in the report that we are obliged to vote against it at the end.
Dans un autre ordre de choses, les résultats du Conseil européen de Berlin ont à mes yeux été trop déterminés par des éléments technocratiques et seulement centrés sur l'économie, au détriment peut-être d'éléments politiques plus fondamentaux.
Focusing on a different aspect, I feel that the results of the Berlin European Council have been unduly influenced by economic and technocratic considerations to the detriment perhaps of more fundamental political considerations.