Il s'agit d'éléments fondamentaux et je sais qu'il n'existe pas de solution simple.
These are important issues, and I know that there are no simple solutions.
Il me semble utile de mentionner un certain nombre d'éléments fondamentaux de l'économie grecque afin de mieux comprendre la stratégie générale du plan de développement régional.
I think that I should mention certain main features of the Greek economy in order to convey an understanding of the wider strategy of the regional development plan.
Si nous voulons véritablement corriger certaines de ces erreurs, il est tout à fait essentiel que nous comprenions que les causes englobent une série d'éléments fondamentaux, dont le premier est l'absence de volonté politique de mener des politiques d'égalité claires.
If we really want to correct some of these mistakes, it is very important that we understand that the causes include a series of key elements, and the first of them is the lack of political will to make clear equality policies.
Il est évident qu'il s'agit d'éléments fondamentaux et que si nous les comparons avec l'autre leader économique au niveau international, les États-Unis, nous accusons encore un décalage qui, évidemment, nous empêche de nous rapprocher du niveau de compétitivité que nous nous sommes fixé pour 2010.
They are obviously fundamental factors, and if we compare them with the other leading world economy, the United States, we still have a gap to make up, clearly preventing us from approaching this desired level of competitiveness which we have set for 2010.