L’utilisation d’éléments biométriques est une question épineuse du point de vue de la protection des données.
The use of biometrics is a tricky question from the point of view of data protection.
Je suis toutefois opposée à l'introduction d'éléments biométriques dans les visas, particulièrement dans le cas de jeunes enfants.
I am, however, opposed on principle to including biometric data in visas, especially in the case of small children. I find that totally inappropriate.
La collecte d'éléments biométriques telles que les photographies et les empreintes digitales permettront à l'avenir de garantir l'identification de tout demandeur de visa.
In future applicants for visas will be identified beyond any doubt by the collection of biometric data such as photographs and fingerprints.
par écrit. - (PT) Ce règlement vise à modifier les normes en matière d'éléments de sécurité et d'éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
This regulation seeks to amend the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
Les menaces terroristes ont rendue nécessaire l'introduction d'éléments de sécurité et d'éléments biométriques supplémentaires afin de renforcer la protection des passagers qui voyagent au sein de l'Union européenne.
Terrorist threats have made it necessary to introduce some additional security and biometric elements to increase the protection of passengers travelling within the European Union.
Aussi le groupe de travail exprime-t-il des réserves quant à l’usage de procédures biométriques dont l’efficacité n’a pas été prouvée, en particulier l’utilisation obligatoire d’éléments biométriques tels que les empreintes digitales.
Therefore the working party expressed its reservations as to the use of biometric procedures that have not proved efficient, in particular the compulsory use of biometric features such as fingerprints.
Dans la proposition concernant l’insertion d’éléments biométriques dans les passeports, la Commission prévoit un premier élément d’identification biométrique obligatoire, la photo numérisée, et un deuxième, facultatif celui-là, les empreintes digitales.
In its proposal for biometrics in passports, the Commission provided for one mandatory biometric identifier, the digital image, and left the second biometric identifier, fingerprints, optional.
La présente proposition vise à sécuriser davantage les passeports par l’instauration de dispositifs de sécurité juridiques harmonisés contraignants et par l’introduction d’éléments biométriques d’identification dans les passeports des ressortissants communautaires.
The present proposal aims to render passports more secure by introducing legally binding harmonised security features for EU citizens' passports and by introducing biometric identifiers into the passport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.