L'Union européenne, qui compte 37 millions de personnes handicapées, doit encore évoluer pour parvenir à un statut d'égalité pour tous.
The European Union, which has 37 million disabled persons, must evolve still further to reach a state of equality for all.
Ce chapitre revêt une importance décisive pour le respect de l'état de droit, le travail de mémoire, l'avènement d'une justice efficace et impartiale et la création d'une sécurité juridique et de conditions d'égalité pour tous les citoyens.
This chapter holds the key to the rule of law, to dealing seriously with the legacy of the past, to an effective and impartial judiciary, to legal certainty and equality for all citizens.
Je constate qu'aucune main ne se lève. Nous sommes pourtant face à une Commission qui parle d'autoriser l'activité des chefs d'entreprises et d'assurer des conditions d'égalité pour tous - ce qui constitue la plus profonde contradiction que l'on puisse imaginer au terme "chef d'entreprise".
I see that not a hand goes up, and yet here we have a Commission talking about authorising entrepreneurs and about level playing fields - which is the most fundamental contradiction of the word 'entrepreneur' you could possibly imagine.