News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'égalité hommes femmes” in English
6 examplesL'Union européenne a toujours été à l'avant-garde en matière d'égalité hommes/femmes.
The European Union has always led the way when it comes to gender equality.
C’est dans ces domaines que l’idéal d’égalité hommes-femmes est de la plus haute importance.
It is in these areas that the ideal of gender mainstreaming is of the utmost importance.
Troisièmement, les principes d'égalité hommes/femmes et de non discrimination seront respectés.
Thirdly, the principles of equality between men and women and non-discrimination will be abided by.
Plusieurs ont évoqué la politique d'égalité hommes/femmes en disant qu'elle n'était pas née il y a un an, deux ans, trois ans.
Several of you have said gender equality policy did not start a year, two years, or three years ago.
Parler d'égalité hommes-femmes dans le monde du travail actuel n'est pas et ne peut pas être un simple exercice de rhétorique.
Talking about equality between men and women in the world of work today is not, and must not be, merely an exercise in rhetoric.
De même, chaque commission devrait disposer d'un niveau minimal de connaissances et d'expérience concernant les questions d'égalité hommes/femmes.
Similarly, awareness of gender issues and a minimum level of expertise would be required in every committee.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame Malmström, je remarque que le principe d'égalité hommes-femmes se porte très bien au sein de ce Parlement!
Madam President, Commissioner, Mrs Malmström, I have just noticed that gender mainstreaming has become a feature of this House.
Le Parlement surveillera la mise en œuvre de la SAP et nous espérons que la Commission sera apte à rendre compte de progrès spécifiques en matière d'égalité hommes-femmes.
Parliament will monitor the implementation of the CPS, and we hope that the Commission will be able to indicate progress in terms of specific gender-related outcomes.
L'année 2011 est l'année européenne du volontariat, faisons en sorte qu'avancer réellement en matière d'égalité hommes-femmes soit notre plus grande initiative commune de l'année.
2011 is the European Year of Volunteering, and our greatest joint initiative this year should be achieving genuine progress in gender equality.
Un autre élément que je voudrais mettre en évidence, concernant notamment l’Afrique, c’est le rôle particulièrement important de toutes les politiques d’égalité hommes-femmes sur ce continent.
Another element that I should like to emphasise, concerning Africa in particular, is the especially important role of all policies promoting equality between men and women in the continent.
Par conséquent, en dépit du cadre stratégique, les actions en matière d'égalité hommes-femmes dans la coopération au développement pourraient se réduire à une simple rhétorique dans les années à venir.
This means that, despite the strategic framework, gender efforts in development cooperation could be reduced to rhetoric in the years to come.
Madame la Présidente, la commission de l'emploi s'acharne à contester à la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres ses compétences en matière d'égalité hommes-femmes sur le lieu de travail.
(FR) Madam President, the Committee on Employment and Social Affairs is trying desperately to contest the competence of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the question of equality between men and women in the workplace.
Permettre aux femmes de concilier leur vie familiale avec leur vie professionnelle, mais aussi remplir les objectifs en matière d'égalité hommes-femmes, c'est ce que nous défendons aujourd'hui pour toutes les femmes européennes!
Enabling women to reconcile their family life with their professional life, but also fulfilling gender equality objectives: that is what we are protecting today for all European women.
Il doit au contraire se concentrer sur l’analyse en détail des données et sur l’élaboration des conseils et des lignes directrices nécessaires pour intégrer le concept d’égalité hommes-femmes efficacement dans le système juridique européen.
It must focus instead on analysing the data in detail and drafting the advice and guidelines needed to mainstream the concept of gender equality effectively in the European legal system.
En tant que social-démocrate, je pense qu'il s'agit d'une excellente initiative pour transférer aux parlements des États membres le modèle positif du PE en matière d'égalité hommes/femmes (onze pour cent des députés du parlement roumain sont des femmes).
As a social-democrat, I believe that this is an excellent initiative for transferring to national parliaments the positive model offered by the EP on gender equality (11% of the members of the Romanian parliament are women).
- Monsieur le Président, ce rapport, qui a le mérite de demander la prolongation de deux programmes d’action communautaire en matière d’égalité hommes/femmes auxquels j’adhère parfaitement, me donne l’occasion de souligner les lacunes et déficiences en ce domaine.
Mr President, this report, which has the merit of calling for the extension of two Community action programmes regarding equality between men and women that I fully support, gives me an opportunity to draw attention to the gaps and deficiencies in this field.
Concernant l'avenir, le rapport montre sans détours que nos problèmes actuels incluent la nécessité de recueillir plus de données et le fait que les réalisations en matière d'égalité hommes-femmes ne sont pas correctement évaluées à cause de l'absence d'objectifs clairs.
Concerning the future, the report clearly shows that our current problems include the need for more data and the fact that gender equality achievements are not assessed properly due to the lack of clear targets.
Je tiens à souligner que les États membres devraient fournir des informations plus détaillées sur la manière dont ils mettent en œuvre les principaux objectifs en matière d'égalité hommes-femmes et de lutte contre la discrimination au moyen de mesures financées par le FEM.
I would like to underline that Member States should provide more detailed information on the implementation of important gender equality and non-discrimination objectives by means of EGF-financed measures.
Expressions with “d'égalité hommes femmes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
