Partout dans le monde où on donnera des droits aux femmes, les questions du respect de la dignité humaine et des valeurs d'égalité et de fraternité - qui sont celles de l'Union européenne - progresseront.
Wherever women are granted rights in the world, respect for human dignity and the values of equality and fraternity - which are EU values - will be promoted.
Il y a plus de 150 ans, les révolutionnaires hongrois ont pris les armes contre les deux armées les plus puissantes d'Europe au nom des valeurs fondamentales de liberté, d'égalité et de fraternité qui émergeaient à l'époque dans toute l'Europe.
More than 150 years ago, Hungarian revolutionaries took up arms against Europe's two most powerful armies in the name of the fundamental values of liberty, equality and fraternity emerging throughout Europe at the time.
La pratique actuelle consistant à renvoyer les étrangers du sud de l’Europe et du nord de l’Afrique est brutale, inhumaine et éthiquement indéfendable. Nous avons oublié comment agir en conformité avec les principes de liberté, d’égalité et de fraternité.
The current practice of sending foreigners back from southern Europe and northern Africa is brutal, inhumane and ethically indefensible; we have forgotten how to act in accordance with the principles of liberty, equality and fraternity.