News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'égalité des sexes dans” in English
13 examplesCe règlement est la base juridique de la ligne budgétaire B7-6220 (article 21 02 06) - "Intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement".
This serves as the legal base for budget item B7-6220 (21.02.06) – ‘Promoting equality of men and women in the framework of development cooperation’.
Le monde arabe affichait aussi le plus haut taux de rejet des régimes totalitaires - 80% - et se classait troisième en matière d’égalité des sexes dans l’enseignement supérieur.
The Arab world also logged the highest rejection of authoritarian rule – the figure in this regard was 80% – and was indeed the third highest in favour of gender equality in higher education.
C’est dans ce contexte que l’UE a élaboré le règlement (CE) n° 2836/98 du Conseil relatif à l’intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement.
This led the EU to draw up Council Regulation (EC) No 2836/98 on integrating gender issues in development cooperation.
En tout cas, le plus important selon moi est que cette question doit perdre sa pertinence, ce qui arrivera si l'on applique une politique d'égalité des sexes dans l'activité agricole.
In any case, I believe that the key thing is for this issue to eventually lose its relevance, by establishing gender equality in agricultural activity.
En 2001, on a adopté un programme d’action pour l’intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement de la Communauté, programme qui viendra à expiration en 2006.
In 2001, an action programme on mainstreaming gender equality in Community development cooperation was approved, but expires in 2006.
Dans l’Union européenne, ceci a conduit, notamment, à l’adoption du règlement (CE) n° 2836/98 du Conseil relatif à l’intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement.
In the European Union this led to Council Regulation (EC) No 2836/98 on integrating gender issues in development cooperation.
Vu que l'égalité est avant tout une question de stéréotypes et d'éducation, je propose que la Commission soutienne les États membres en intégrant les questions d'égalité des sexes dans les programmes scolaires.
Given that equality is first of all an issue of stereotypes and education, I propose that the Commission support the Member States in including gender equality issues in school curricula.
Parler de démocratie et d'égalité des sexes dans un pays où les coutumes confinent parfois à la barbarie, résume toute l'illusion béate des européistes préférant toujours s'occuper de l'international plutôt que de régler les problèmes de l'Europe.
To talk of democracy and the equality of the sexes in a country where customs sometimes border on barbarism, is typical of the blissful ignorance of ultra-Europeans who still prefer to get involved in international issues rather than dealing with Europe's problems.
Nous voulons introduire des sanctions spécifiques, sans oublier, toutefois, que des actions et des mesures préventives sont également indispensables; nous avons besoin d'action positive et d'intégration des questions d'égalité des sexes dans les différentes politiques.
We aim to introduce specific penalties, bearing in mind, however, that preventive action and measures are also required; we need positive action and integration, therefore mainstreaming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
