Ce compromis a sonné le glas de tous les espoirs d'égalité des chances sur le marché commun que le projet initial de la directive avait laissé entrevoir.
This compromise sounded the death-knell for all hope of equal opportunities on the common market as outlined in the initial draft of the Directive.
Dans les nouveaux objectifs que nous définirons, nous devrons donc exiger des objectifs plus ambitieux en matière d'égalité des chances sur le marché de l'emploi.
In the new objectives, we must therefore insist on setting more ambitious goals for equal treatment of this kind.