Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“d'égalité des chances dans” in English

19 examples
Il reste peu d'égalité des chances dans la lutte politique avant les élections municipales.
There is little left of equality of opportunity in the political contest before the municipal elections.
Nous devons aussi ancrer le principe d'égalité des chances dans d'autres secteurs politiques.
We must also establish equality of opportunity in other political fields.
Mais où sont, s'il vous plaît, les conditions des droits des femmes et d'égalité des chances dans cet élargissement ?
But where, pray, are the conditions for women' s rights and equal opportunities in that enlargement?
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller au respect du principe d'égalité des chances dans ces nouveaux secteurs.
We should make every effort to ensure that the principle of equal opportunity is complied with in these new sectors.
Parce que je pense que nous sommes à un moment d'ambiguïté et d'embarras très fort, en matière d'égalité des chances dans l'espace européen.
Because I think there is currently great ambiguity and awkwardness about equal opportunities in Europe.
En tant que commissaire, quelle est votre opinion sur la stratégie en matière d'égalité des chances dans les institutions de l'Union européenne?
As a Commissioner, what is your view of the European Union institutions' equal opportunities strategy?
L'application du principe d'égalité des chances dans tous les secteurs de la société semble couler de source, mais en même temps, on en est très éloigné dans la réalité.
The implementation of the principle of equal treatment in all sectors of society is quite obviously necessary, but in practice it does not occur in the least.
Concernant la pleine application du principe de traitement équitable et d’égalité des chances dans le secteur de la pêche, je pense que nous sommes largement à la traîne.
As far as the full application of the principle of equal treatment and equal opportunities in the fisheries sector is concerned, I consider that we have fallen a long way behind.
- 2007 sera une année très importante pour les questions concernant l’égalité des chances et la mise en œuvre du principe d’égalité des chances dans l’ensemble de l’Union européenne.
2007 is a very important year for the issues to be resolved in the area of equal opportunities and the implementation of equal opportunities throughout the European Union.
Nous recommandons également de tenir compte du rôle du sport en matière d'inclusion sociale, d'intégration sociale et d'égalité des chances dans la programmation des Fonds structurels.
We also recommend considering the role of sport in the field of social inclusion, social integration and equal opportunities in the programming of Structural Funds.
L'objectif d'égalité des chances dans la sphère du sport scolaire, amateur et professionnel est principalement orienté vers une meilleure intégration des femmes dans toutes ces sphères.
The goal of equal opportunities for school, amateur and professional sport is above all a way of improving women's integration at all these levels.
Chers collègues, l'expérience montre, en particulier dans les nouveaux Etats membres, que l'action positive et les programmes d'égalité des chances dans la fonction publique jouent le rôle de catalysateur.
Ladies and gentlemen, experience has shown, particularly in the new Member States, that positive action and equal opportunities plans act as a catalyst in the civil service.
Nous nous félicitons spécialement de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les missions de la Communauté et de la reconnaissance de l'importance du mainstreaming et des politiques actives d'égalité des chances dans toutes les actions de la Communauté.
It should especially be congratulated on its promotion of equality between men and women in Community posts and on recognizing the importance of mainstreaming and active equal opportunity policies in all Community actions.
Afin d'atteindre cet objectif d'égalité des chances dans le domaine de la stratégie européenne pour l'emploi, il est nécessaire de renforcer les instruments financiers des initiatives communautaires, telles que Equal, le Fonds social européen, le FEDER, ainsi que les actions locales.
In order to achieve the objective of equal opportunities within the European Employment Strategy, we must strengthen the financial instruments of Community initiatives, such as EQUAL, the European Social Fund, the ERDF, and in local actions.
L'intégration du genre implique la réorganisation, l'amélioration, le développement et l'évaluation de politiques visant à garantir l'intégration, par les législateurs habituels, d'une approche d'égalité des chances dans toutes les politiques, à tous les niveaux et à tous les stades.
Gender mainstreaming involves the reorganisation, improvement, development and assessment of policies to ensure that an equal-opportunity approach is incorporated into all policies at all levels and at all stages by those normally involved in policy-making.
L'exemple de la production et de la distribution des denrées alimentaires démontre à l'évidence combien les femmes des pays en développement sont encore privées d'égalité des chances. Dans les pays en développement, les femmes produisent plus de 55 % des denrées alimentaires cultivées.
How far women in developing countries still have to go to achieve equality of opportunity can be dramatically illustrated by taking as an example the food production and supply sector.
Certains États membres ont d'ores et déjà financé des mesures spécialement adressées aux femmes ou ont intégré le principe d'égalité des chances dans leurs programmes de développement rural en incluant, par exemple, le genre comme critère de sélection pour l'attribution de fonds de l'Union.
Some Member States have already funded measures specifically targeting women or have integrated the principle of equal opportunities in their programmes for rural development, for example, including gender as a selection criterion for allocating Union funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.