News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'égalité de droits” in English
6 examplesEst-il réellement question d'égalité, de droits égaux et de dignité humaine, ou s'agit-il en fait de créer une nouvelle idéologie?
Is all this really about equality, equal rights and human dignity, or is it in fact about creating a new ideology?
En outre, les principes européens d'égalité des chances et d'égalité de droits pour les hommes et les femmes doivent imprégner plus profondément la politique proactive des droits de l'homme de l'Union européenne.
In addition, the European principles of equal opportunities and equal rights for women and men must influence the proactive human rights policy of the EU more strongly.
Cela signifie que les groupes "protégés", à savoir ceux mentionnés par l'article 13, ne bénéficient pas tous d'une garantie d'égalité de droits selon la législation européenne en matière d'accès aux biens et aux services.
This means that not all 'protected' groups, in other words those referred to in Article 13, are guaranteed equal rights under European law with regard to access to goods and services.
Mais nous ne pourrons profiter pleinement de cette chance que si nous essayons de prendre en considération les principes d'égalité de droits pour tous les États membres, d'équilibre entre les institutions ainsi que de compétence législative entière pour le Parlement européen.
However, we can only take full advantage of this opportunity if we try to take into account the principles of equal rights for all Member States, the balance between the institutions and the ability of the European Parliament to play a full part in the legislative process.
http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Compte tenu des principes de subsidiarité, de représentation et d'égalité de droits des différents États membres, je voudrais souligner l'importance de partager les responsabilités et les compétences entre les membres de la Commission européenne.
In view of the principles of subsidiarity, representation and equal rights of the different Member States, I emphasise the importance of sharing responsibilities and competences among the members of the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
