Depuis de nombreuses années, on s'efforce de protéger les femmes, de réduire leur charge de travail et de les traiter sur un pied d'égalité avec les hommes.
For many years now, efforts have been made to protect women, reduce their workload and treat them in the same way as men are treated.
Les femmes doivent participer sur un pied d'égalité avec les hommes à l'élaboration de programmes qui nous concernent tous ainsi qu'à la recherche de solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Women and men must participate on equal terms in the drafting of agendas that affect us all and in the development of solutions to the problems we are facing.
La quatrième question concerne la nécessité d’éliminer toute discrimination dans les services qui sont essentiels pour garantir aux femmes la possibilité de vivre sur un pied d’égalité avec les hommes au quotidien.
The fourth question concerns the need to eliminate discrimination in services that are essential to ensuring women to live on an equal footing with men on a day-to-day basis.