Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“d'égalité avec les états” in English

4 examples
Nous devons négocier sur un pied d'égalité avec les États-Unis.
With the United States, we need to negotiate on equal terms.
Je sais qu'ils prendront part à la CIG sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.
I note that they will participate in the IGC on an equal footing with current Member States.
Actuellement, ils sont sur un pied d’égalité avec les États membres en matière d’éligibilité à ce fonds.
At present, they are on an equal footing with Member States as regards eligibility for the fund.
Pourquoi y a-t-il une telle disproportion et pourquoi ne sommes-nous pas dans une situation d'égalité avec les États-Unis?
Why is there such an imbalance here and why are we not in fact on an equal footing with the US?
Nous devons évidemment inviter les pays candidats à participer aux régimes d'aide existants sur un pied d'égalité avec les États membres actuels.
We must of course invite the applicant countries to participate in the existing system of subsidies on an equal footing with the present members.
Si l’Europe veut se situer sur un pied d’égalité avec les États-Unis pour débattre des valeurs, nous devons leur dire que cette situation est inacceptable.
If Europe is to discuss values with the USA as an equal, then we have to tell them that this is not acceptable.
Comme d'autres, je suis favorable à une Union européenne forte et tournée vers l'extérieur, capable d'agir épaule contre épaule, sur un pied d'égalité avec les États-Unis.
I do support, like others, a strong outwards-looking EU that is capable of acting shoulder to shoulder, as an equal partner, with the US.
C'est pour cette raison que les pays candidats sont mis sur un pied d'égalité avec les États membres dans ce programme, qui a pour objectif particulier de pourvoir aux besoins de ces administrations.
For that reason, candidate countries are put on an equal footing with Member States in this programme, which has special objectives to meet the needs of those administrations.
Au lieu de critiquer en permanence la domination américaine, nous devrions concentrer nos efforts sur notre unité en tant qu’Européens; nous jouirons alors d’une position d’égalité avec les États-Unis.
Rather than constantly criticising American dominance, we should do our utmost to ensure we, as Europeans, are united, and then we will be on an equal footing with the United States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Seattle a montré qu'en matière d'OMC, les États-Unis n'ont plus l'hégémonie et que l'Union européenne se trouve aujourd'hui sur un pied d'égalité avec les États-Unis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Seattle showed that for the WTO, the USA is no longer the only major power. As the European Union, we face the United States on an equal footing.
Il est bon de coopérer avec les États-Unis dans ce domaine, mais nous avons là une occasion en or pour renforcer l'importance de la réciprocité afin de nous permettre de toujours être sur un pied d'égalité avec les États-Unis au moment de signer des accords.
It is good to cooperate with the United States on visas, but this is an excellent opportunity for us to reinforce the importance of reciprocity in order to ensure that we remain on an equal footing with the United States when signing agreements.
De toute évidence, aujourd'hui en Europe, même les plus gros États membres n'ont ni l'influence ni le pouvoir nécessaires pour discuter sur un pied d'égalité avec les États-Unis ou la Chine ou d'autres puissances, alors que l'Union européenne peut faire la différence.
It is obvious that today in Europe, even the biggest Member States do not have the necessary influence or leverage to talk on an equal basis with the United States or China and other powers, but together, the European Union can make a difference.
En lʼabsence de volonté politique et à défaut dʼune communauté de vues en ce qui concerne les intérêts vitaux des Européens au niveau mondial, les conditions censées faire de lʼEurope une véritable puissance sur pied dʼégalité avec les États-Unis, ne sont toujours pas réunies.
Because of the absence of political will and the lack of a common view of Europe's vital interests at world level, the conditions are still not in place for Europe to be shaped into a real power which can be a player of equal stature to the United States on the world stage.
Mais cette Europe politiquement forte devra être, en tant qu'autre grande protagoniste de la politique internationale, une interlocutrice sur un pied d'égalité avec les États-Unis. Nous ne devons pas penser, comme l'a dit le président Prodi, construire l'Europe de demain contre les États-Unis.
However, this politically strong Europe will have to be an interlocutor on an equal footing with the United States, another major leader in international politics, although we cannot, as President Prodi said, hope to build the Europe of tomorrow from a position of opposition to the United States.
Expressions with “d'égalité avec les états”
d'égalité avec les états-unis12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.