Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“d'égaler” in English

10 examples
Il a une chance d'égaler l'ancien record.
He has a chance of equaling the old record.
Taïwan est un modèle de démocratie que la Chine est encore loin d’égaler.
Taiwan is a model of democracy from which China is still very far removed.
Cela les priverait de la chance d'accroître leur niveau de vie afin d'égaler celui des anciens États membres.
It would deprive them of the chance to raise their standard of living to match that of the old Member States.
Pas plus que nous n’escomptons d’autres pays en développement d’égaler le niveau d’ouverture du marché des pays développés.
Nor do we expect other developing countries to match the level of market opening by developed countries.
Pourtant, les abus qui se produisent en Ukraine sont encore loin d' égaler les situations inadmissibles qui existent en Russie et en Turquie, et l' opposition y est aussi plus puissante.
But the abuses in Ukraine are still less serious than those in Russia or Turkey, and resistance to them is greater.
Le nombre d'experts en la matière, ou de ceux qui se considèrent comme tels, n'est pas loin d'égaler le nombre de titulaires du permis de conduire et chacun a un peu son avis sur le sujet.
The number of experts in the field, or those who consider themselves as such, is almost as high as the number of holders of driving licences, and each one has their own opinion on the subject.
Loin de ces valeurs humanistes, très loin, M. Gollnisch, bon élève de Jean-Marie Le Pen, a tenté d’égaler son maître dans la provocation par les propos qu’il a tenus lors de cette conférence.
Far – very far – from these humanist values, Mr Gollnisch, who is a good pupil of Mr Le Pen, tried to rival his master in the provocation stakes with the remarks he made at that press conference.
Ce à quoi nous assistons ici, c'est à l'IET tentant d'égaler le succès du Massachusetts Institute of Technology, aux États-Unis, sans apprendre le modèle d'entreprise efficace à la base du MIT.
What we see here is the EIT seeking to emulate the success of the Massachusetts Institute of Technology in the United States without learning the successful business model behind the MIT.
La suggestion concernant les groupes de producteurs me paraît intéressante, mais je ne suis pas du tout convaincue qu'il sera un jour possible d'égaler le niveau de pouvoir détenu par le secteur de la vente de détail.
I support the idea of producer groups but I am not at all convinced that we will ever have the matching power of the retail sector.
Si Pékin est sélectionné pour accueillir les Jeux, les autorités chinoises devront certainement prendre les mesures nécessaires si elles veulent avoir une chance d'égaler la performance remarquable de Sydney comme pays organisateur l' année dernière.
If Beijing is selected to host the games, it will require certainly both welcome and necessary steps on the part of the Chinese authorities if they are to have any chance at all of matching the outstanding performance as host, of Sydney last year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.