News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'éducation des jeunes enfants” in English
6 examplesIl est fondamental de faire participer les groupes minoritaires et en particulier la population rom, souvent désavantagée, aux programmes d'éducation des jeunes enfants.
It is vital for us to involve the minority population in early years education programmes, especially the Roma population, which is often disadvantaged.
Néanmoins, l'offre de services d'éducation des jeunes enfants à l'échelle de l'Union européenne est inégale, Cependant, une approche "taille unique" serait difficile à mettre en œuvre.
Nevertheless, the provision of early years education is unequal across the European Union. However, it would be difficult to implement a 'one size fits all' approach.
Dans le même temps, il indique que les familles de migrants (et les minorités comme les Roms) ont un recours beaucoup plus limité que les autres familles aux services d'éducation des jeunes enfants.
At the same time, it declares that migrant families (and minorities such as the Roma) make much less use of the early years education offered than other families.
Je vote pour cette proposition. En effet, l'éducation des enfants en âge préscolaire et des jeunes enfants est dispensée selon des traditions différentes à travers le continent européen, ce qui rend difficile l'élaboration d'un système européen universel d'éducation des jeunes enfants.
I am voting for this proposal, as pre-school end early-childhood education are provided in accordance with various traditions throughout the European continent, making the creation of a universal European system for early-childhood education difficult.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
