Nous avons grandement besoin d'artistes, de leur regard critique sur le monde, de leur rôle d'éducateurs de nos sociétés.
We have a great need of artists, of their critical view of the world, of their role as the educators of our societies.
Cependant, il est impossible pour les parents d'exercer leur rôle d'éducateurs de manière cohérente s'ils n'ont pas suffisamment de temps à consacrer à leur famille et à leurs enfants.
However, parents cannot consistently perform their educational role if they do not have adequate time to devote to their family and their children.
Les parents des familles d'accueil ont également besoin de la création de groupes composés de parents, d'éducateurs, de tuteurs et de travailleurs sociaux, qui travailleraient ensemble de manière efficace et dont les objectifs seraient de proposer une aide conjointe et un soutien à la parentalité.
Foster parents need, in addition, the establishment of groups made up of parents, carers, guardians and social workers, which would work together effectively and whose objective would be to give mutual help and support for parenting.