Ce principe a été repris dans les conclusions de la Présidence publiées à l'issue du Conseil européen d'Édimbourg de décembre 1992.
This would go on to form part of the conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council, which took place in December 1992.
La décision d'Édimbourg de décembre 1992 a donné à notre Assemblée un pouvoir de codécision, utile dans son principe, délicat dans sa mise en oeuvre.
The Edinburgh decision of December 1992 gave our Parliament a power of codecision which is valuable in principle though difficult to implement.
Il concorde également avec les conclusions de la présidence du Conseil européen d’Édimbourg de décembre 1992, qui réaffirmait l’importance de la codification.
It also tallies with the Presidency conclusions of the Edinburgh European Council of December 1992, which reaffirmed the importance of codification.
Tout d'abord, le Conseil européen d'Édimbourg de décembre 1992 a arrêté une approche globale concernant l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Initially, the Edinburgh European Council of December 1992 established a global perspective for the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality.
Premièrement, ce budget rectificatif et supplémentaire pour 1996 donnera suite à la décision d'une nouvelle source de financement propre qui remonte au Conseil Européen d'Edimbourg de décembre 1992.
First, this supplementary and amending budget for 1996 will finally implement a new own-resource decision which goes back to the Edinburgh European Council in December 1992.