L'objectif est d'économiser 1.400 millions d'écus sur le budget agricole 1998.
The aim is to save 1400 million ECU out of the 1998 agriculture budget.
Les économies budgétaires proposées ne permettent plus de compenser les aides aux éleveurs de viande bovine, mais permettent la réalisation d'une économie budgétaire de 2, 4 milliards d'écus sur le budget agricole (cf. rapport Sturdy sur le paquet-prix).
The budgetary savings proposed mean it would no longer be possible to compensate aids to beef farmers, but would make it possible to save 2.4 billion ECU from the farming budget (cf. Sturdy report on prices package).
J'invite mes collègues à voter en faveur des amendements 24 et 26 du groupe socialiste sur le rapport Funk: il s'agit de deux amendements qui, sans créer de grosses iniquités pour les agriculteurs, permettent d'économiser 500 millions d'écus sur le budget 1998.
I would urge colleagues to vote in favour of the Socialist Group's Amendments Nos 24 and 26 to the Funk report: although these two amendments are no major cause for concern to farmers, they trim ECU 500 million off the 1998 budget.