Le programme prévoit un budget de 50 millions d'écus pour la période allant de 1996 à 2000.
The programme provides for a budget of ECU 50 million for the period from 1996 to 2000.
Voilà pourquoi il est proposé d'établir un cadre financier de 14 millions d'écus pour la période 1999-2003.
For this reason it is proposed that the financial framework for 1999-2003 should comprise ECU 14 million.
L'Union a engagé 4, 7 milliards d'écus pour la période 19951999, afin de soutenir le processus de transition économique actuellement en cours.
The Union has committed ECU 4.7 billion for 1995-1999 to assist the process of economic transition now under way.
ECHO a affecté 10 millions d'écus pour les huit premiers mois de 1998 et 4 autres millions d'écus pour la période allant d'octobre 1998 à 1999.
ECHO earmarked EUR 10 million for the first eight months of 1998 and another EUR 4 million for the period from October 1998 to 1999.
La demande réitérée du Parlement de doter le programme de 80 millions d'écus pour la période de 1998 à 1999 tient compte de cette considération.
Parliament's renewed call for the programme to be funded to the tune of ECU 80 million in the period 1998-1999 takes this view into account.
Il s'agit ici - si vous me permettez de le rappeler très brièvement - d'un montant total de 13, 64 milliards d'écus pour la période de 1994 à 1999.
Let me just say briefly, over the period 1994-1999 this involved a total of ECU 13 640 million.
Nous espérons que le budget de 1, 3 million d'écus pour la période de programmation 1999-2003 pourra être porté par le commissaire à 14 millions d'écus pour la première année.
We hope the Commissioner can raise the ECU 1.3 million set aside for this programme for the period 1999-2003 to ECU 14 million.
Il est important que nous soutenions la poursuite du programme SAVE pour la promotion de l'efficacité énergétique, avec un budget de 120 millions d'écus pour la période 1996-2000.
It is important that we support the continuation of the SAVE energy efficiency programme with a budget of ECU 120m for the period from 1996 to 2000.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a voté à nouveau pour une couverture financière de 14 millions d'écus pour la période 1999-2003.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has voted again for ECU 14m for the years 1999 to 2003.
En termes concrets, cela se traduira par une dotation de 230 milliards d'écus pour la période 2000 à 2006, pour les quinze États membres actuels, et 45 milliards d'écus pour les nouveaux États membres.
In practical terms, that will be translated into 230 billion ECU for the period 2000-2006 for the current fifteen Member States and an additional 45 billion, for the new Member States.
Dans ce contexte régional, l'aide du Fonds social pour l'amélioration des qualifications relatives au tourisme s'élève à plus de 200 millions d'écus pour la période 1994-1999, et elle concerne plus de 100 000 participants.
In this regional context, social fund assistance for improving qualifications related to tourism amounts to more than ECU 200 million for the period 1994-1999, and it covers more than 100, 000 participants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.