L'introduction d'écotaxes n'est pas abordée dans le projet de traité.
No mention is made in the draft Treaty of the introduction of eco-taxes.
Il peut être atteint au travers d’écotaxes, par exemple, ou d’autres frais.
It can be applied through eco-taxes, for example, or with other charges.
C'est pourquoi il importe de mettre sur pied un système européen d'écotaxes.
That is why it is so important to set up a European eco-taxation system.
Nous n'accepterons donc pas que, sous couvert d'écotaxes, on cherche à créer en réalité une taxe européenne.
So, we will not accept that, under the guise of ecotaxes, an attempt is in actual fact made to create a European tax.
Huit États disposent d'écotaxes nationales mais les grands consommateurs industriels ne sont pas touchés par ces mesures.
Some eight countries have introduced national eco-taxes, but the industrial bulk consumers fall outside of these national eco-taxes.
C'est le cas de la fixation d'écotaxes ou d'indications trop précises sur la réforme de la PAC, que je souhaite cependant.
This applies when it comes to setting ecotaxes, or defining too precisely how the CAP is to be reformed, although I believe that reform to be desirable.
Elle réclame donc une réponse et celle-ci peut effectivement être fiscale, mais ce qui nous est proposé, à savoir le concept d'écotaxes, n'est pas la bonne solution.
We must resolve this situation and, though the solution to it may indeed be fiscal, the proposed concept of an environmental tax is not the correct approach.
Madame le Commissaire, quelle est la proposition concrète de la Commission pour diminuer sérieusement les charges annexes bien trop élevées dans tous les États membres, au moyen, par exemple, d'un système d'écotaxes?
Does it think that, by disrupting national societies, it will promote a competitiveness of the European region? And if not, how does it expect to reestablish a community preference which is capable not of preventing globalization but of disciplining it?
Toutefois, en Belgique, le système d'écotaxes mis en place, obligeant les opérateurs d'un autre État membre à faire figurer le numéro d'agrément de chacun de leurs distributeurs, est un système lourd, générateur d'un certain protectionnisme.
However, in Belgium, the ecotax system in place which obliges operators from another Member State to include the accreditation reference of each of their distributors, is a heavy system, which causes a certain level of protectionism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.