Il importe dès lors que davantage d’écoles européennes soient créées, très certainement dans les nouveaux États membres aussi. Cela nous rapprochera de l’intégration européenne.
It is therefore important for more European schools to be founded, probably in the new Member States also; this will bring us a step closer to European integration.
Je n'ai donc pas connaissance de cas d'élèves issus d'écoles européennes ayant rencontré la moindre difficulté particulière pour entrer à l'université si tel était leur souhait.
So I do not have any information that pupils with a European School education have any specific difficulties in getting to university after school if they so wish.
M. Posselt voudra bien se souvenir que c'est à la suite de la décision du Conseil du 22 décembre 2000, qui crée le Collège européen de police, qu'un réseau d'écoles européennes de police incluant tous les États membres a été mis en place.
I would remind Mr Posselt that, on the basis of the Council Decision of 22 December 2000, which created the European Police College, a network of European police colleges was founded including all of the Member States.
Je suis en outre favorable à l'établissement et au financement d'écoles européennes régionales, reposant sur un principe fondamental de l'Union européenne, à savoir une politique régionale dans une Europe mobile fondée sur la connaissance.
Moreover, I move for the establishment and support of regional European Schools, which should take into account one basic principle of the European Union - regional policy in a mobile, knowledge-based Europe.