Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“d'éclatement” in English

12 examples
Signal qui pourrait être un garant contre les risques d'éclatement de la zone euro.
This signal could act as a guarantee against the risk of collapse of the euro area.
Sans l'euro, beaucoup de monnaies européennes auraient été sous pression et auraient menacé le marché intérieur d'éclatement.
Without the euro, many European currencies would have been under pressure and would have threatened the internal market with collapse.
Sur ces deux points, ma proposition représente un progrès essentiel par rapport à la situation d'éclatement que nous connaissons aujourd'hui.
On both these points my proposal represents a considerable step forward compared with the current fragmented situation.
Les risques d'éclatement du Congo sont bien réels et, comme toujours, dommageables aux régions les plus pauvres de ce pays et aux habitants les plus fragiles.
The threat of a fresh outbreak of violence in Congo is very real and, as always, would be very damaging for the poorest regions of this country, affecting the most vulnerable members of the population.
A force de tout vouloir régir et de vouloir légiférer en tous domaines, on obtient que toute crise dans un seul domaine entraîne une menace d'éclatement généralisé.
By dint of seeking to govern and legislate in all areas, we arrive at a situation where any crisis in a single area leads to a threat of a general break-up.
Les scénarios-catastrophes d’effondrement de l’Ukraine, voire même d’éclatement d’une guerre civile, ont été concoctés par les perdants du scrutin, tant en Ukraine qu’à l’étranger.
The doom scenarios about the collapse of, or even a civil war in, Ukraine have been concocted by the actual losers of the ballot both inside and outside Ukraine.
Le crime organisé sait exploiter cette situation d'éclatement qui, par ailleurs, rend plus aiguë la nécessité pour l'Union de mieux coopérer et d'être plus efficace dans son combat contre la criminalité.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation. At the same time, this intensifies the need for increased cooperation and greater effectiveness in the Unionʼs fight against crime.
Nous savons ce que la modification de la directive sur le détachement des travailleurs d'une directive minimale à une directive maximale a signifié en termes d'éclatement de l'ordre et de l'équilibre sur le marché du travail.
We know what amending the Posting of Workers Directive from a minimum directive to a maximum directive has meant in terms of shattering the order and balance on the labour market.
Malgré des avancées certaines, malgré des signaux encourageants que nous n'avons pas le temps de rappeler ici, l'Indonésie connaît aujourd'hui des violences épouvantables et le pays se trouve dans une véritable dynamique d'éclatement et de conflits interreligieux.
Despite a certain amount of progress, despite encouraging signs which there is too little time now to list, there is terrible violence in Indonesia today and the country is caught up in a spiral of insurgence and religious conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.